Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле

Hablemos del Amor... О Рафаэле

... и не только.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

На сайт El planeta Digan lo que digan
Siente Raphael carino mexicano_25/02/2012
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Публикации 2010-х
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
olyala


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 2658
Откуда: San-Petersburgo, Russia

СообщениеДобавлено: Вс Фев 26, 2012 5:01 pm    Заголовок сообщения: Siente Raphael carino mexicano_25/02/2012 Ответить с цитатой

Siente Raphael cariño mexicano

http://excelsior.com.mx/index.php?m=nota&id_nota=813593&seccion=funcion&cat=3

El cantante español deleitó a diez mil seguidores la noche del viernes, quienes le retribuyeron con ovaciones de pie en el Auditorio Nacional








CIUDAD DE MÉXICO, 25 de febrero.- La noche del viernes el Auditorio Nacional se convirtió en el testigo silencioso de cómo diez mil personas fueron conquistadas por los recuerdos y se entregaron al cantante español Raphael.
 
Con un repertorio de más de 40 temas y un recital de dos horas y 45 minutos, el divo de Linares arrancó su gira, Lo Mejor de Mi Vida, con el primero de dos conciertos en la capital mexicana. “Es un verdadero placer estar de vuelta en casa”, dijo en su primera intervención con su público.
 
Para un guerrero sobreviviente del cáncer, esta segunda oportunidad que la vida le dio se resume a disfrutar cada momento, haciendo una de las cosas que más le gustan: cantar. Sin la necesidad de una vistosa escenografía, una gran banda de música o un show vistoso, Raphael, acompañado sólo por un pianista, un inteligente diseño de iluminación y la gigantesca voz que tiene, estremeció con su recital.
 
Las luces del coloso de Reforma se apagaron en punto de las 20:30 horas y el ambiente se inundó con la inconfundible voz del andaluz cuando apareció en el escenario cantando A veces me pregunto, arrancando los primeros aplausos de la noche, que se convertirían en la constante.
 
Yo sigo siendo aquel, “El Raphael de siempre”, dijo, así como Mi Gran Noche fueron los primeros temas de la velada en la que la ovación del público y sus aplausos agradecían la entrega del cantante, que a su vez sonreía y se emocionaba con las muestras de cariño de su público.
 
Ataviado con traje negro y corbata,  Raphael dedicó el recital a su compositor fetiche Manuel Alejandro, quien ha sido el responsable de muchos de los éxitos del divo de Linares. “Habíamos trabajado juntos desde mis comienzos cuando yo tenía 15 años”, lanzó y así uno a uno temas como Tu cupido, Alta Costura,  Casi, casi, Todas las chicas me gustan y A pesar de todo, fueron armando la historia musical de Raphael.
 
En los espacios que daba la voz del español, algunos aprovecharon para piropearlo. ”Eres un rey”, “maestro”, fueron sólo algunos que se escucharon después de temas como Ella, Te voy a contar mi vida e Inmensidad, donde se alejó del micrófono y cantó sin el logrando que los que se encontraban mas alejados del escenario lo escucharan, la ovación de pie y el aplauso fueron la recompensa.
 
Raphael disfrutaba tanto el recital que estaba brindando como los presentes, su buen humor y sonrisa lo delataban, mientras un Auditorio Nacional hipnotizado lo acompañaba en cada letra, en particular con las canciones que denominó como Las Joyas de la Corona, entre las que estuvieron Hablemos del amor, Estuve enamorado, Cuando tu no estás, Desde aquel día y Cuatro estrellas.
 
También Raphael se dio a la tarea de estrenar dos temas del proximo disco El Reencuentro, mismo que es el primero, después de 24 años, que realiza con Manuel Alejandro. Enfadados y Eso que llaman amor fueron aplaudidos por la audiencia que recibió también la voz de Carlos Gardel en Volver, a dueto con el español.
 
La emoción impresa al cantar en En carne viva le retribuyó a Raphael con ovaciones y aplausos que lo hicieron estremecerse al extremo y con los ojos cristalinos abandonar el escenario para después regresar y abrir sus abrazos a la audiencia en agradecimiento.
 
Escándalo, Ámame, Balada triste de trompeta y Yo soy aquel, marcaron la recta final del espectáculo en el que el público no dejó de reconocer la calidad vocal del español. “Estoy aquí para decirles amor México… te amo tanto”, lanzó para concluir la velada con Como yo te amo.


Последний раз редактировалось: olyala (Вс Фев 26, 2012 8:58 pm), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
olyala


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 2658
Откуда: San-Petersburgo, Russia

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 1:30 am    Заголовок сообщения: Рафаэль чувствует мексиканскую любовь_25/02/2012 Ответить с цитатой

Как же это чудовищно трудно, переводить!!! Только не бейте! Даже не знаю, зачем взялась? Ведь все переводят и без меня замечательно. Наверное просто фотки понравились. Когда читаешь статью, улавливаешь смысл, то кажется довольно просто... Увы! Смеется

Рафаэль чувствует мексиканскую любовь

МЕХИКО, 25 февраля. В пятницу вечером National Auditorium стал молчаливым свидетелем того, как десятки тысяч людей были захвачены воспоминаниями и сдались испанскому певцу Рафаэлю.

С репертуаром более 40 песен и концертом на два часа и 45 минут, Линаресское диво начал свой тур, "Лучшее в моей жизни", первым из двух концертов в Мехико. "Это истинное удовольствие вернуться домой", сказал он в своей вступительной речи перед публикой.

Для бойца с неизлечимой болезнью, оставшегося в живых , эта вторая возможность, что жизнь дала ему, сводится к тому, чтобы пользоваться каждым моментом, осуществляя одну из вещей, которая ему больше нравится: петь. Не нуждаясь в красочных декорациях, в большой музыкальной группе или эффектном шоу, Рафаэль, в сопровождении только пианиста, дизайнерски продуманного освещения и своего гиганского голоса, поразил своим выступлением.

Свет погас ровно в 20:30 и атмосфера наполнилась оригинальным голосом андалусца, когда он появился на сцене, исполняя "Иногда я спрашиваю себя", сорвав первые аплодисменты ночи, которые перейдут в постоянные.

Я все тот же, "Рафаэль во все времена", сказал он, также как и "Моя Великая ночь" были первыми темами вечера, в котором овации публики и ее аплодисменты отвечали благодарностью отдаче певца, который, в свою очередь, улыбался и радовался проявлениям любви своей публики.

Нарядный в черном костюме и галстуке, Рафаэль посвятил концерт своему талисману- композитору Мануэлю Алехандро, который был "виновен" в многочисленных успехах дива из Линареса." Мы работали вместе с самого моего начала, когда мне было 15 лет," он выдавал одну за одной темы, как "Ты, Купидон", "Высокая мода", "Едва, едва", "Все девушки мне нравится" и "Несмотря на все", вооружили музыкальную историю Рафаэля.

В музыкальных промежутках, которые давал голос испанца, некоторые воспользовались возможностью, чтобы делать ему комплименты: ”Ты - король”, "Учитель",вот лишь немногие (возгласы), которые слышались после тем, как "Она", "Я расскажу тебе о моей жизни" и "Безмерность", где он удалился от микрофона и спел без него добиваясь, чтобы те, кто находились наиболее далеко от сцены это услышали, овации стоя и аплодисменты были вознаграждением. (может поправит кто-нибудь?)

Рафаэль так наслаждался концертом, которым одаривал, как подарками, его хорошее настроение и улыбки передавали это, между тем загипнотизированый Auditorio Nacional сопровождал его в каждом тексте, более всего с песнями, которые он назвал Украшениями своей Короны, среди которых были "Поговорим о любви", "Я был влюблен", "Когда тебя нет", "С того дня" и "Четыре звезды"(???).

Рафаэль также взял на себя задачу исполнения впервые двух песен из нового альбома "Воссоединение", самого главного, после 24 лет, который он выпускает с Мануэлем Алехандро. Это "Рассерженные", "Это то, что называют любовью" были одобрены аудиторией, которая получила также голос Карлоса Гарделя в "Volver", в дуэте с испанцем.

Взволнованная печать на лице, исполняя "Открытая рана" наградила Рафаэля овациями и аплодисментами, которые заставили его содрогнуться и в конце с глазами полными слез покинуть сцену, для того, чтобы затем вернуться и открыть свои объятия аудитории в знак благодарности.

"Скандал", "Люби меня", "Грустная Баллада для трубы", и "Я тот", отметили финишную прямую спектакля, в котором публика не мог не признать, вокальные качества испанца. "Я здесь, чтобы сказать вам-люблю Мексику...я так люблю тебя", lanzó чтобы закончить вечер с "Как я люблю тебя".


Последний раз редактировалось: olyala (Вт Фев 28, 2012 3:24 pm), всего редактировалось 9 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
alla


   

Зарегистрирован: 21.01.2011
Сообщения: 1642
Откуда: Запорожье

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 2:01 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Оляляша, спасибо большущее!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Neko M


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 575
Откуда: Moscow, Russia

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 2:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

olyala писал(а):
Как же это чудовищно трудно, переводить!!! Только не бейте!
...
В музыкальных промежутках, которые давал голос испанца, некоторые воспользовались возможностью, чтобы делать ему комплименты: ”Ты - король”, "Учитель". Были лишь немногие, что прислушивались после к темам, как "Она", "Я расскажу тебе о моей жизни" и "Безмерность", где он удалился от микрофона и спел без него добиваясь, чтобы те, кто находились наиболее далеко от сцены это услышали, овации стоя и аплодисменты были вознаграждением. (может поправит кто-нибудь?)

Я тоже не самый большой спец, так что меня тоже не бейте. Улыбка

Мне кажется, имелось в виду ... ”Ты - король”, "Учитель" - вот лишь немногие (возгласы), которые слышались после тем, как "Она", "Я расскажу тебе о моей жизни"...
_________________
Ольга
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3577
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 2:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хто ж тебя тапком-то?

Отстоится, подкорректируешь. А там и пойдет.

Давай, давай! Лиха беда начало. Дарит цветы
_________________
Галина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
olyala


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 2658
Откуда: San-Petersburgo, Russia

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 2:28 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сережка побил. Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3577
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 2:36 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это он за то, небось, что ты от компа не отрывалась, семью забросила. Утонувши во впечатлениях автора.

На тебе за это

Ahora, La Noche



С Олей (Неко), с ее правкой, согласна. Еще бы кое что подправила, но это уже "подробности письмом" Конверт
_________________
Галина


Последний раз редактировалось: motherfly (Пн Фев 27, 2012 2:38 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
tatiana


   

Зарегистрирован: 22.01.2011
Сообщения: 2165
Откуда: Siria

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 4:41 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ОЛЕНЬКА!!!!! ВОТ МОЛОДЕЦ!!!!! ЭТО ДЛЯ УСПОКОЕНИЯ И В БЛАГОДАРНОСТЬ!!!!!!! ДАЕШЬ НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ!!!!!!







Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 13342
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 8:25 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Олечка, с почином тебя! Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Erizo


   

Зарегистрирован: 30.04.2011
Сообщения: 140
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 1:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо всем, это чудесно!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Galina Merculova


   

Зарегистрирован: 06.03.2011
Сообщения: 519
Откуда: Санкт Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 6:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Оля,спасибо! Ты так перевела,так почувствовала текст! И все это правда,все о нем! Рафаэль продолжает творить чудеса,кажется уже невозможно лучше, а вот есть и опять потрясает! Откуда у него силы,ведь опять через день будет концерт!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
romashka


   

Зарегистрирован: 08.02.2011
Сообщения: 440
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 10:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Олечка, мне очень понравился твой перевод!!!! У тебя он какой-то очень теплый. Дарит цветы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
olyala


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 2658
Откуда: San-Petersburgo, Russia

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 10:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо за поддержку. Буду заглядывать и корректировать свои крокозяблы Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sola


   

Зарегистрирован: 28.02.2011
Сообщения: 4262
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 10:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

[quote="olyala"]Как же это чудовищно трудно, переводить!!! Только не бейте! Даже не знаю, зачем взялась? Ведь все переводят и без меня замечательно. Наверное просто фотки понравились. Когда читаешь статью, улавливаешь смысл, то кажется довольно просто... Увы!

Ура! У меня появился помощник! Ляляшечка, с прекрасным почином тебя! Дарит цветы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Svetlana


   

Зарегистрирован: 28.01.2011
Сообщения: 588
Откуда: Ангарск

СообщениеДобавлено: Вт Фев 28, 2012 3:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо всем за фото, видео и переводы!
Как здорово - видеть все это так быстро, моментально!
Оляля, перевод замечательный! Дерзай и далее!
Завтрак к Рафаэлем... Счастливые.... Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Публикации 2010-х Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS