Здравствуйте все! Увидела в предыдущей теме ссылку на Далараса и не выдержала. Стыдно сказать, но впервые его услышала месяц назад (вообще не знала что такой певец существует) когда искала свою любимую парагвайскую песню "La reina morena" (по крайней мере я так привыкла ее называть). Всегда думала, что кто-то из латинов ее поет, а оказалось - ГРЕК! Вот было мое удивление. Да так здорово поет, что, честно говоря, с парагвайским вариантом даже не сравнить. И акцента почти нет (ну разве что уже знаешь что испанский для него не родной, тогда уже начинаешь слышать какие-то моменты, особенно в произношении гласных):
Ну вот если знать что грек - уже начинает сразу казаться что по-гречески. Мне он вообще почему-то Высоцкого напоминает , что-то есть схожее в типе лица.
По поводу произношения и акцента : оказывается чтобы его совсем не было это непросто, так как правильно произносить согласные при небольшой тренировке несложно. А вот с гласными - проблема. Манера произношения гласных в каждом языке очень разная (я даже не говорю про то, что в испанском они четко произносятся, а не так как в русском - в безударном положении все сливается). Там все тоньше гораздо. Открытая-закрытая и прочие тонкости. Помню на одном из уроков фонетики преподаватель (с трудом) объяснила нам как надо произносить гласные правильно и мы смогли каждый минут 5 наверное произносить без акцента. Но каких усилий это стоило!
Так и у Далараса - он великолепно произносит согласные, а гласные- на греческий манер (весьма своеобразно).
Ну и звук "r" неточно у него (короткий и раскатистый).
О, родные греки появились! Спасибо, я, к стыду своему, о Г. Даларасе НИЧЕГО не знала. Сказать, что понравилось - значит, не сказать ничего. Наслаждаюсь!!!
По вредной для моих жестких дисков привычке, поискала я лосслесс форматы - вот, для желающих греческой музыки. Тут не только Даларас, но и огромная коллекция Теодоракиса в АРЕ выложена.
Очень много гигов, но можно выбрать по альбомам.
Люди, помогите, если можете! Пытаюсь заполучть в свою коллекцию док.фильм "Золотой голос Греции. Даларас", снятый В.Молчановым в 2005 году. Но ничего не получается! Просмотры на сайтах - только платные (ес-но, без последующей скачки), а найти сайт, где его можно было бы приобрести, получив CD по почте, мне не удалось. Может, кто-нибудь знает адресочек такого Интернет-магазина, где, как в Греции, все есть?)) Буду благодарна очень-очень...
Вера, хотя мне на помощь пришла опять сама Маргарита - великий искатель и знаток, но искомого фильма и она не нашла.
Зато, в утешение, выдала мне длиннющую ссылку, по которой можно посмотреть в Тьюбе разные длинные его записи - концерты, выступления... Только все подписи на греческом...
Спасибо, Галя, за заботу! Но с записями у меня все нормально - я с ребятами из Греции сконнектилась: так что теперь у меня куча ссылок на концерты Маэстро по 45 минут и даже по 1,5 часа. Я именно молчановский фильм очень хочу - меня там не столько музыка интересует (Афинский концерт 2005 года на ЮТубе есть, да и другие видео, которые в фильме использованы), сколько - интервью. Потому что гугл-переводчик, конечно, выдает такую абракадабру с греческого, что тут ни с бутылкой не разобраться, ни даже с двумя!
Галя, спасибо! Тебе и Маргарите. Хороший список выступлений Г. Далараса.
Я тоже поискал фильм "Золотой голос...", но безрезультатно.
Вера, может есть сайт о Даларасе и форум при нем. Где и можно поискать фильм.
Еще есть музыкальный форум с поиском музыки. Там существует раздел с греческой музыкой. Уже вторая часть. Есть и первая часть (ссылка о нем - вверху перед началом второй части).
Может кто-то из участников форума сможет помочь с фильмом. Там встречались любители, выкладывавшие ссылки на песни Далараса.
http://mp3forum.ru/topic208563.html
Витя, все сайты о Даларасе - только греческие (типа есть перевод на английский, но он ни на одном из них не работает). А за форум спасибо, пойду загляну!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах