Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле

Hablemos del Amor... О Рафаэле

... и не только.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

На сайт El planeta Digan lo que digan
Список переводов песен Рафаэля
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Поэтическая гостиная
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Qué he sacado con quererte
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=3081#3081

Que se cuente
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=17229#17229
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9338#9338

Qué tiene el amor
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=817#817

Quédate con nosotros
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=196#196
Перевод Ларисы
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2887#2887

Querida amiga mía
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=16955#16955

Quiero un amante
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6934#6934
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2817#2817

Quisiera
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=414#414
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9071#9071


--------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Вт Июл 24, 2012 4:03 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Risas y lágrimas
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=433#433

Romance de valentía
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2279#2279


----------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

¿Sabes?
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=8907#8907

Sabes qué pasa
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=711#711

Se fue, mi corazon
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=8997#8997

Se me va
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2407#2407

Se muere por mí la niña
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=3129#3129

Se te paró el reloj
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=17575#17575

Sencillamente nunca
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=605#605

Será mejor
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=244#244

Sexo Sentido
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=15576#15576


-------------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Сб Авг 04, 2012 10:25 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:33 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Si Dios me quita la vida
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1686#1686
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1716#1716

Si no estuvieras tú
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=610#610

Si no muere el amor
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=5992#5992

Si supieras
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9039#9039

Si te quiero Andalucía
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2032#2032

Si te vas con él
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=13338#13338
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9404#9404

Si tuviera tiempo
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=317#317

Si un amor se va
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=197#197

Sí, pero No
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=311#311
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9071#9071

Siempre estás diciendo que te vas
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=669#669

Siempre estás en mi pensamiento
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=187#187

Sin ataduras
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2921#2921

Sin motivos, sin razones, solamente porque si
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=3007#3007

Sin un adiós
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=265#265


------------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Ср Авг 01, 2012 10:26 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Soldado de levita
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=534#534

Sólo una vez máz
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=969#969

Somos
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=373#373

Sonríe, sonríe
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9231#9231

Soy como soy
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9338#9338


-----------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Tarantula
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=5100#5100

Te debo el amor y la vida
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=18179#18179

Te espero
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=245#245

Te estoy queriendo tanto
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1835#1835

Te olvidaré a mi manera
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=15120#15120

Тe quiero mucho
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=412#412

Тe voy a contar mi vida
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=276#276

Te voy a dar lo que tu quieres
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=773#773

Te voy a echar al olvido
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9521#9521

----------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Чт Авг 23, 2012 9:51 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12692
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:38 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обалденная работа! Спасибо вам девочки! Марианна, тебе отдельный поклон за сборку! Цветочек
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:40 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Tema de amor
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=168#168

This is my life
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=259#259

Toco madera
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=13424#13424

Toda una vida
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1109#1109

Todo se derrumbó dentro de mí
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=4678#4678

Тres palabras
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1178#1178

Tu conciencia
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6931#6931
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=8997#8997

Tu cuerpo: mi refugio y mi rincon
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1815#1815

Tú me acostumbraste
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1300#1300

Tú prometes, prometes
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=260#260

Tu, Cupido
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=8210#8210


-------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Вс Мар 25, 2012 12:41 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Un día volveré
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=676#676

Un largo camino
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=387#387

Un Mundo Raro
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1872#1872

Un mundo sin locos
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9168#9168

Un muñeco de madera
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=13807#13807
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=8970#8970

Un sueño
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=16037#16037

Una locura
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=439#439

Una Mujer De La Vida
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6025#6025

Una rosa es un rosa
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=13856#13856

Uno
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2721#2721

Uno, dos y tres
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=530#530

Usted
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1379#1379

------------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Сб Июн 16, 2012 11:47 pm), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Vámonos
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=17875#17875

Van a nacer dos niños
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=466#466
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9154#9154

Ven conmigo
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=18379#18379

Verano
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=18071#18071

Vive tu Vida
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=250#250

Volver
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2800#2800

Volver, Volver
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=13536#13536

Volverás otra vez
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=194#194

Volveré a nacer
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=269#269

Voy
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1184#1184

Voy a cruzar los dedos
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9804#9804

Voy a llenarte toda
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=297#297

Vuelve a empezar
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=336#336


------------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Вт Авг 28, 2012 12:13 am), всего редактировалось 4 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:54 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

W


--------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

¿Y cómo es él?
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=17127#17127

Y grito No
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=824#824

Yira…yira…
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=3280#3280
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2966#2966

Yo
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=318#318
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=8997#8997

Yo no tengo a nadie
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=174#174

Yo que todo lo perdí
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=18257#18257

Yo quiero amor
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=272#272

Yo Sigo Amándote
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6449#6449

Yo solо
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=192#192

Yo soy aquel
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=172#172

-------------------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Сб Авг 25, 2012 10:56 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:57 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Z
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 2:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пока всё...
Мне показалось, что уже назрела необходимость в подобном списке со ссылками...

Постараюсь следить за пополнениями. По мере...
Улыбка Хароший
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марина


   

Зарегистрирован: 01.02.2011
Сообщения: 548
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 3:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ух ты.
Марианна писал(а):
Мне показалось, что уже назрела необходимость в подобном списке со ссылками...


Еще как назрела. Спасибо, Марианна.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Поэтическая гостиная Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 3 из 4

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS