Hablemos del Amor... О Рафаэле
... и не только.
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
На сайт
El planeta Digan lo que digan
Поиск по сайту с помощью Google:
Список переводов песен Рафаэля
На страницу
Пред.
1
,
2
,
3
,
4
След.
Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле
->
Поэтическая гостиная
Предыдущая тема
::
Следующая тема
Автор
Сообщение
Марианна
Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 12:43 am
Заголовок сообщения:
Hablemos del amor
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=185#185
Hasta Venecia
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2775#2775
Hava Naguila
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=243#243
Нay momentos de amor
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=681#681
Hijo de la luna
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2536#2536
Historia de un amor
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1102#1102
Hoy mejor que mañana
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=162#162
Нoy no pienso igual
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=241#241
---------------
Вернуться к началу
Марианна
Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 12:45 am
Заголовок сообщения:
I say a little prayer
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6752#6752
Igualito
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=845#845
Inmensidad
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=415#415
Israel
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6931#6931
-----------------
Вернуться к началу
Марианна
Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 12:46 am
Заголовок сообщения:
Jinetes en el cielo
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2971#2971
Juego letal
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=12243#12243
Jugare a ignorarte
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=5877#5877
Juro que nunca volveré
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6077#6077
----------------
Последний раз редактировалось: Марианна (Вт Фев 21, 2012 11:10 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Марианна
Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 12:49 am
Заголовок сообщения:
La Bamba
Переводы Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=254#254
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=255#255
La bien pagá
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2186#2186
La Camisa
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=5664#5664
La Canción del Tamborilero
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=256#256
La canción del trabajo
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=341#341
La cotilla
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=468#468
La Cumparsita
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2247#2247
La Llorona
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=4880#4880
-------------------
Вернуться к началу
Марианна
Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 12:52 am
Заголовок сообщения:
La Mamá
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=806#806
La media vuelta
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1419#1419
La mujer del Lago Azul
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=16001#16001
La noche
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=352#352
La noche más linda del mundo
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=5938#5938
La primera piedra
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=357#357
La Rosa de los Vientos
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=261#261
La Saeta
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=13962#13962
La Sandunga
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=375#375
La última copa
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2929#2929
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2936#2936
----------------
Последний раз редактировалось: Марианна (Пт Июн 15, 2012 11:45 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Марианна
Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 12:55 am
Заголовок сообщения:
Lazarillo
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6170#6170
Las acacias
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=5605#5605
Las Veredas
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=7339#7339
Llevan
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=413#413
Libre
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=16339#16339
Lo voy a dividir
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=16726#16726
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=3128#3128
Los amantes
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=17972#17972
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2817#2817
Los hombres lloran también
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=10679#10679
Los peces en el rio
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=4837#4837
Luciana
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2690#2690
Luz de Luna
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1471#1471
-----------------
Последний раз редактировалось: Марианна (Сб Авг 18, 2012 9:37 pm), всего редактировалось 4 раз(а)
Вернуться к началу
Марианна
Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 12:59 am
Заголовок сообщения:
Madre
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=249#249
Madreselva
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=3014#3014
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1515#1515
Malagueña
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=4769#4769
Maldito Duende
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=5939#5939
Malena
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2914#2914
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1442#1442
Mandadme rosas
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=264#264
Maravilloso corazón, maravilloso
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=689#689
María me espera
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=8970#8970
Marjorain
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=16621#16621
----------------
Последний раз редактировалось: Марианна (Пн Июл 09, 2012 12:25 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Марианна
Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 1:02 am
Заголовок сообщения:
Más allá
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=621#621
Me he de guardar
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=17804#17804
Me embrujaste
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2128#2128
Me estoy quedando sólo
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=3004#3004
Me gusta pensar en ti
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=239#239
Me vendería
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=629#629
Medly: Tío, tío...
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=14049#14049
Mi amante niña, mi compañera
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9151#9151
Mi ciudad
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1980#1980
Мi gran noche
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=167#167
-------------------
Последний раз редактировалось: Марианна (Вс Авг 12, 2012 11:02 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Марианна
Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 1:06 am
Заголовок сообщения:
Mi hermano
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=166#166
Mi jaca
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2131#2131
Mi manzana
(Ma pomme)
Перевод Клио
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=11103#11103
Mi regalo
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=176#176
Mi querida España
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=3060#3060
Mi Vida
(Ma vie)
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=384#384
Mienteme
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1315#1315
Milonga sentimental
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2500#2500
Mintiendo y riendo
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=314#314
Mira que eres linda
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1229#1229
Mujeres
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=738#738
------------------
Последний раз редактировалось: Марианна (Вс Янв 22, 2012 2:40 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Марианна
Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 1:09 am
Заголовок сообщения:
Natascha
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2690#2690
Narices
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2790#2790
Naturaleza Muerta
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=14996#14996
No lo puedo asegurar
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=301#301
No me amenaces
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=374#374
No me comprendo
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=623#623
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6040#6040
---------------
Последний раз редактировалось: Марианна (Сб Май 12, 2012 1:36 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Марианна
Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 1:11 am
Заголовок сообщения:
No puedo arrancarte de mí
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=666#666
No tiene importancia
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=188#188
No volveré
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1785#1785
No vuelvas
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=334#334
Noche de Ronda
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=354#354
Nostalgias
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2396#2396
-------------
Вернуться к началу
Марианна
Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 1:12 am
Заголовок сообщения:
Ojos verdes
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2110#2110
Oye
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=7755#7755
-----------------
Вернуться к началу
Марианна
Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 1:15 am
Заголовок сообщения:
Para no pensar en ti
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=463#463
Para que no te enfades
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=18526#18526
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9137#9137
Para volver a volver
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=667#667
Pastores venid
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=10392#10392
Payaso
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=372#372
Рerdoname, mi vida
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=386#386
Perfidia
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=558#558
-----------------
Последний раз редактировалось: Марианна (Чт Авг 30, 2012 11:14 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Марианна
Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 1:17 am
Заголовок сообщения:
Persona no grata
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6568#6568
Piensa en mí
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1913#1913
Piénsalo
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=175#175
Poco a poco
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=173#173
Por ti
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=14948#14948
Por una tontería
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=13160#13160
Precisamente tú
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=429#429
Preguntas... preguntas...
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=13682#13682
Promesas
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=526#526
Provocación
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=17063#17063
-------------------
Последний раз редактировалось: Марианна (Чт Июл 19, 2012 10:34 pm), всего редактировалось 4 раз(а)
Вернуться к началу
Марианна
Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 1:20 am
Заголовок сообщения:
Qué difícil es
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=7135#7135
Que no me despierte nadie
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=17628#17628
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9155#9155
Que sabe nadie
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=636#636
¿Qué sabes tú?
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1239#1239
Que seas tú
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9039#9039
Que te vaya bonito
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1554#1554
-------------------
Последний раз редактировалось: Марианна (Пн Авг 06, 2012 11:21 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Показать сообщения:
все сообщения
за последний день
за последние 7 дней
за последние 2 недели
за последний месяц
за последние 3 месяца
за последние 6 месяцев
за последний год
Начиная со старых
Начиная с новых
Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле
->
Поэтическая гостиная
Часовой пояс: GMT + 4
На страницу
Пред.
1
,
2
,
3
,
4
След.
Страница
2
из
4
Перейти:
Выберите форум
Информация от Администрации
----------------
О сайте и форуме
Технические вопросы
Тестовый раздел
Рафаэль и СССР . Raphael y Rusia . Наши Юбилеи
----------------
“Пусть говорят” 1970 - 2010 “Digan lo que digan”
Гастроли Рафаэля в СССР . 50 лет спустя
Авторские фотогалереи
Сорок пять!
Наши впечатления, воспоминания, эмоции.
Рафаэль в России. 21 век
----------------
Москва. Барвиха 2009
Москва, апрель 2011
Гастроли 2012
Гастроли в России. 2014
Гастроли в России 2019
Рафаэль на планете Земля
----------------
Новости
Вчера, сегодня, завтра
Фотографии Рафаэля
Рафаэль - аудио. Дискографии и mp3
Рафаэль - видео. YouTube и др.
Рафаэль в Интернете
Рафаэль в кино
Рафаэль на радио и ТВ
Авторы . Исполнители
Para todos, quien "teme alfabeto ciriliano"
----------------
¡Bien venidos a nuestro "Planeta "Digan lo que digan"!
Рафаэль и пресса. Читальный зал
----------------
Публикации 2020-х
Публикации 2010-х
Публикации 2000-х
Публикации 90-х
Публикации 80-х
Публикации 70-х
Публикации 60-х
Наталия Фигероа
Jacobo Martos
Alejandra Martos
Manuel Martos
Наша периодика
Другие публикации
Familia
Наше "Эльдорадо"
----------------
Литературный салон
Поэтическая гостиная
Видео архив
Аудио архив
Испания! Любимая!
----------------
Культура Испании
Испания нашими глазами
Тема для путешественников
Купить все, что нужно
Испанский язык
Разное . О жизни, о времени... обо всём
----------------
Музыка Мира
Все о театре и кино
Путешествуем по свету
Обо всём, что привлекает наше внимание
Персональные странички
Наши встречи и мероприятия
Felicitaciones. Поздравляем, желаем...
Простите! Прощайте!
Тест
Вы
не можете
начинать темы
Вы
не можете
отвечать на сообщения
Вы
не можете
редактировать свои сообщения
Вы
не можете
удалять свои сообщения
Вы
не можете
голосовать в опросах
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете
бесплатно создать форум
на MyBB2.ru,
RSS