Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле

Hablemos del Amor... О Рафаэле

... и не только.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

На сайт El planeta Digan lo que digan
2009 Today Spanish singer Raphael to give concert in Russia

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Публикации 2000-х
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Июл 28, 2011 12:33 pm    Заголовок сообщения: 2009 Today Spanish singer Raphael to give concert in Russia Ответить с цитатой

Today Spanish singer Raphael to give concert in Russia

Raphael first sang in Russia in 1969. The singer has very warm memories of Moscow that "would stay in his heart forever", he said then. Forty years later the singer is returning with a special program for his Russian admirers.

Raphael told Tass that the Russians, like the Spanish, have a very romantic soul full of lyrics like most of his songs. Raphael says he has "special relations" with Russia. At times of anti-Soviet hysteria when everyone in Spain was intimidated with an alleged "communist threat" and told falsehoods about the Russian people Raphael met a very kind, affable people in Russia, many of whom became his friends, the singer said.

Raphael is giving his single concert in Russia at the Barvikha Luxury Village - one of the most prestigious places in the Moscow countryside, on June 20 in the framework of the 50th jubilee of his singing career.

http://www.barcelonareporter.com/index.php?/news/comments/today_spanish_singer_raphael_to_give_concert_in_russia/

Сегодня испанский певец Рафаэль, дает концерт в России

Рафаэль впервые пел в России в 1969. У певца очень теплые воспоминания о Москве, которая "осталась бы в его сердце навсегда", сказал он тогда. Сорок лет спустя певец возвращается со специальной программой для своих российских поклонников.

Рафаэль сказал ТАСС, что у русских, как и у испанцев, очень романтичная душа, полная лирики, как большинство его песен. Рафаэль говорит, что у него есть "особенные отношения" с Россией. Во времена антисоветской истерии, когда все в Испании были запуганы предполагаемой "коммунистической угрозой" и сказками о русских, Рафаэль встретил в России очень любезных, приветливых людей, многие из которых стали его друзьями, сказал певец.

Рафаэль дает свой единственный концерт в России в Barvikha Luxury Village - одном из самых престижных мест в Московской области, 20 июня в рамках 50-ого юбилея своей певчей карьеры.

*****
Осталась бы, если бы не..? :)))


Последний раз редактировалось: Olechka (Вт Дек 09, 2014 11:54 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Клио


   

Зарегистрирован: 22.04.2011
Сообщения: 1609
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Июл 28, 2011 2:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да нет, это просто "останется", форма future in the past.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Июл 28, 2011 4:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Зачем так сложно? Will stay, да и дело с концом Смеется Затейники.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Клио


   

Зарегистрирован: 22.04.2011
Сообщения: 1609
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Июл 28, 2011 5:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Will stay - это обычное будущее, произносимое в настоящем. А если туда еще и модальности накрутить, ммм... пЭсня... Ох, детство мое золотое...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Июл 28, 2011 6:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Фуууу, модальности... Смутно помню в детстве "модальные глаголы", что это не помню Смеется Куда лучше обычное будущее Rolling Eyes А то, "он говорил тогда, что это будет", как будто и так не ясно, когда он это говорил.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Клио


   

Зарегистрирован: 22.04.2011
Сообщения: 1609
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Июл 28, 2011 7:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это ежели обязательности/предположительности/сослагательности всякие, они же в прошедшем/настоящем/будущем времени... Любимый и самый крутой пример - детский стишок "Три мудреца в одном тазу":
    Three wise men of Gotham,
    They went to sea in a bowl,
    And if the bowl had been stronger   [Будь попрочнее этот таз]
    My song would had been longer.     [Длиннее был бы мой рассказ]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Июл 28, 2011 10:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я же и говорю "был бы"!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Публикации 2000-х Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS