Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле

Hablemos del Amor... О Рафаэле

... и не только.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

На сайт El planeta Digan lo que digan
2005 Mi estilo muere en mi". 17.12.2005

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Публикации 2000-х
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
vic


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3075
Откуда: Ucrania

СообщениеДобавлено: Сб Июн 25, 2011 10:09 am    Заголовок сообщения: 2005 Mi estilo muere en mi". 17.12.2005 Ответить с цитатой

Sбbado | 17.12.2005.
MUSICA: ENTREVISTA CON RAPHAEL
"Mi estilo muere en mí"
http://edant.clarin.com/diario/2005/12/17/espectaculos/c-01001.htm



TEATRO. "VOY A VOLVER A HACER ґDR JECKILL Y MR. HYDEґ", DICE EL CANTANTE ANDALUZ. (Foto: Alejandra Bratín)

"Fue liberador escribir el libro"
Según Raphael, lo más difícil de escribir Quiero vivir, fue tomar la decisión. "No quería que pensaran que era una falta de respeto tratar esos temas públicamente —explica—, pero cuando hablé con mi médico me disipó todas las dudas. Me animó, me dijo que una persona como yo debía hacerlo. "Fue muy liberador y he visto que a mucha gente le ha hecho mucha ilusión tenerlo —asegura—. Para muchos enfermos es un libro de cabecera."

MUSICA: ENTREVISTA CON RAPHAEL

"Mi estilo muere en mí"


A punto de sacar un CD, homenajeado por los cantantes jóvenes, acaba de publicar un libro sobre las experiencias de su trasplante de hígado.
--------------------------------------------------------------------------------
Laura Gentile.
lgentile@clarin.com

Soy muy tímido... los grandes audaces son grandes tímidos, por eso son audaces". Sin dudas, la autoestima del cantante andaluz Raphael goza de buenísima salud. El, que es otro, desde el trasplante de hígado que le salvó la vida en 2003, publicó en abril pasado el libro Quiero vivir, donde cuenta en primera persona la difícil experiencia. (Ver "Fue liberardor..."). Doscientas veinte páginas con prólogo de su esposa, la marquesa Natalia Figueroa, dedicadas a guiar a potenciales trasplantados por el mismo camino. Raphael lo escribió junto a un amigo ("esas cosas sólo se le pueden contar a un amigo"), el escritor Luis Del Val. Dice que el proceso fue rápido. Se reunieron cada mañana durante una semana y media en su casa. "Le relaté lo que yo sentía y fue la forma más fácil de hacerlo y más lograda".

Como parte de su vuelta, en enero se pondrá a grabar un nuevo disco con canciones encargadas a distintos compositores, entre ellos, Alejandro Sanz. "To davía no la escuché —aclara—, pero estoy encantado porque él es muy andaluz también y entiende bien mi forma de decir".

¿Qué tiene que tener una canción para que le den ganas de cantarla?

Primero que me emocione. Si no me emociona a mí no la canto, porque poco puedo emocionar a nadie con ella.

Y cuándo la escucha ¿ya está pensando cómo la va a interpretar?

No, la interpretación es una cuestión que nace en el momento, eso no tiene estudio. Yo no ensayo lo que voy a hacer.

Ese estilo tan particular ¿lo fue adquiriendo con el tiempo?

Se ha depurado con el tiempo, pero nació así: mi estilo nace y muere en mí. Es una forma personal de hacer las cosas.

¿Y nunca le dio vergüenza?

¿Por qué me va a dar vergüenza? (sorprendido). Uno está satisfecho de llevar el arte adentro.

Raphael es padre de tres hijos: el mayor Jacobo, es director de cine, Alejandra, "mi niña es restauradora de cuadros y trabaja en el museo Thyssen Bornemisza". Y, el menor, Manuel es el único que siguió sus pasos. En este mismo momento está grabando su primer disco. De más chico, supo versionar en heavy metal algunas canciones de su padre.

"Yo no quiero dar mi opinión sobre él porque es positiva, y van a decir que lo digo porque soy su padre —elucubra Raphael—. Entonces prefiero que sea el público el que lo diga. Yo creo que tiene mucha luz y mucho encanto. Ojalá que le vaya muy bonito".

Además del nuevo disco, Raphael planea volver hacer en Madrid, México y Argentina la obra Dr Jeckill y Mr Hyde.

¿Qué le gusta de esa obra?

¡Es que es la obra de las obras! Es lo máХимичетo. Cuando me dijeron de hacerla, yo dije que no, no me sentía capaz. Y después la vi en Alemania y me picó y dije ¿cómo que no? Yo creo que es lo mejor que hecho en mi vida.

¿Y cómo se preparó para hacerla?

Con el director Luis Ramírez, que ha fallecido lamentablemente pero era un genio, una maravilla. El me vio a actuar y empezó a darme cuatro guías pa' acá y pa' allá y yo me empapé mucho del personaje. No hizo falta demasiadas cosas. Al revés, el buen Luis Ramírez me tuvo que frenar. Estaba muy entusiasmado.

¿Por qué?

Porque llevaba a Hyde a unos extremos que... Yo creo que es lo mejor que he hecho y que haré nunca. Me veo representándola una vez cada año, un poquito, no mucho porque es una obra tremenda. Me gustaría que antes de decir adiós hacerla cinco o seis veces.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vic


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3075
Откуда: Ucrania

СообщениеДобавлено: Сб Июн 25, 2011 10:18 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

17.12.2005.
"Mi estilo muere en mí"
Перевод с сайта http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewtopic.php?t=1311&postdays=0&postorder=asc&start=20

«Мой стиль умрет со мной…»
Он вот-вот выпустит новый диск, перед ним преклоняются молодые певцы, он недавно опубликовал книгу о своем опыте трансплантации печени…
Лаура Хентиле.

«Я очень застенчив… Самые отважные люди - самые застенчивые, потому они и отважны». Без сомнения, самооценка андалузского певца Рафаэля “пребывает в добром здравии”. Он, ставший другим после трансплантации печени, спасшей ему жизнь в апреле 2003, опубликовал в прошлом апреле книгу «Я хочу жить», где от первого лица делится своим тяжелым опытом. Двести двадцать страниц с предисловием его супруги, маркизы Наталии Фигероа, посвященных тому, чтобы направить потенциальных реципиентов по тому же пути. Рафаэль написал ее вместе со своим другом («о таких вещах можно рассказать только другу»), писателем Луисом Дель Валь. Он говорит, что процесс (написания книги) был очень быстрым. Встречались каждое утро в течение полутора недель у него дома. «Я рассказывал ему, что я чувствовал, и это был самый простой и доступный способ написать ее».
Как часть своего возвращения, в январе он начнет записывать новый диск с песнями, заказанными разным композиторам, среди которых – Алехандро Санс. «Я ее до сих пор не слышал, - поясняет он, - но очень доволен, потому что он тоже истинный андалузец, и хорошо понимает мой способ выражения».

Что должно быть в песне, чтобы вам захотелось ее спеть?

Главное, чтобы она меня волновала. Если она меня не трогает, я ее не пою, потому что вряд ли смогу кого-то тронуть ею.

А когда вы ее слушаете, вы уже думаете о том, как будете ее исполнять?

Нет, исполнение, это то, что рождается моментально, этому не научишься. Я не репетирую того, что собираюсь делать. Это мой личный стиль работы.

Этот стиль, такой своеобразный, вы его приобретали постепенно?

Он отшлифовался со временем, но родился так: мой стиль со мною родился и со мною умрет (букв. «во мне рождается и во мне умирает»).

И вы никогда его не стыдились?

С чего бы это мне стыдиться? (удивленно) Довольствуешься уже тем, что несешь искусство в душе.

Рафаэль – отец троих детей: старший, Хакобо, - режиссер; Алехандра – «моя девочка – реставратор картин и работает в музее Thyssen Bornemisza». А младший, Мануэль, - единственный, кто идет по его стопам. Как раз в это самое время он записывает свой первый диск. Когда был помладше, умудрился создать версии нескольких песен своего отца в стиле хеви-метал.

«Я не хочу высказывать своего мнения о нем, потому что оно положительное, и скажут, что я так говорю, потому что я его отец.» - поясняет Рафаэль, - «Так что я предпочитаю, чтобы это публика о нем говорила. Я думаю, что в нем очень много света и много очарования. Дай бог, чтобы у него все было хорошо».

Помимо нового диска, Рафаэль планирует снова начать выступать в спектакле «Джекилл и Хайд» в Мадриде, Мексике и Аргентине.

Что вам нравится в этом спектакле?

Это всем спектаклям спектакль! Это – прежде всего. Когда мне сказали, что я буду играть, я отказался, я чувствовал себя неспособным. А потом я увидел его в Германии, и меня кольнуло: а почему бы нет? Я думаю, это лучшее, что я сделал в своей жизни.

И как вы к нему готовились?

Вместе с режиссером Луисом Рамиресом, он уже умер, к сожалению, но он был гением, чудом! Он видел мои выступления, и начал давать мне кое-какие рекомендации, и я глубоко проникся этим персонажем. Мне не так-то много и надо было. Наоборот, бедняге Луису Рамиресу приходилось меня сдерживать. Я был слишком воодушевлен.

Почему?

Потому что я доводил Хайда до таких крайностей, что… Я думаю, это лучшее, что я сделал, и что когда-либо сделаю. Я вижу себя играющим в этом спектакле раз в год, изредка, не часто, потому что это потрясающее произведение. Мне хотелось бы, прежде чем сказать «прощай!» сыграть его раз пять или шесть.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марина


   

Зарегистрирован: 01.02.2011
Сообщения: 548
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Сб Июн 25, 2011 6:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Виктор, спасибо.
а интересно, есть ли запись спектакля?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vic


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3075
Откуда: Ucrania

СообщениеДобавлено: Сб Июн 25, 2011 6:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Есть видео песен спектакля. Записано из первых рядов зрительного зала. Этот вопрос надо задать нашим специалистам по видео программам, записям.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Клио


   

Зарегистрирован: 22.04.2011
Сообщения: 1609
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Сб Июн 25, 2011 7:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Запись пиратская есть, её выкладывали по частям, я видела ссылки в ЖЖ. Но они очень старые, давно просроченные. Публика в том журнале была связана с форумом "Мой Рафаэль". Значит, где-то там и надо искать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Публикации 2000-х Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS