Добавлено: Сб Апр 30, 2011 8:04 pm Заголовок сообщения: Рафаэль на Радио Голос России. 1.05.2011
Ссылка с http://www.raphaelista.com/Principal.html
NOTICIAS. Raphael en Moscu. alicia
Рафаэль, испанский певец http://rus.ruvr.ru/_print/49637751.html 1.05.2011, передача на протяжении почти 40 минут. Переводчик Галина Соколова. Ведущая - Диана Берлин.
Задушевная беседа ведущей, переводчика с Рафаэлем.
Есть стенограмма передачи, ее можно скачать.
Виктор, спасибо большое! Все послушала. Чудесное интервью, неспешное и доброе. Понравилась ведущая, Галя Соколова просто молодец, и Рафаэль бесподобен и интересен, как всегда.
Витя, огромное спасибо, скачала видео версию, здорово!
Думаю, большая удача в том, что переводит Галя Соколова. Так как она не просто переводчик, а человек , который понимает, что Рафаэль значит для наших поклонников.
Все под контролем!
Скачали уже!http://www.onedayfiles.com/kUljO7/
Видео весит 200мГб, поэтому переконвертировала в удобный формат webm. Он сохраняет качество изображения, при этом очень мало весит. Правда этот формат только для просмотра на компьютере. Я положила на хостинг "файлы на день" там файлы хранятся 24 часа, и большая скорость скачивания.
Гале Соколовой отдельное БРАВО! Галя, ты просто отличный переводчик!
Последний раз редактировалось: olyala (Сб Апр 30, 2011 10:40 pm), всего редактировалось 3 раз(а)
Спасибо, Виктор! Великолепное интерьвю! Содержательное. Хорошие вопросы.
Рафаэль, как всегда прекрасен.
Особенное спасибо Гале Соколовой. Галочка ты профессионал своего дела. Гармонично звучал твой перевод и совсем не мешал слушать Рафаэля.
Посмотрела видео, а потом послушала аудио. Очень понравилось!
Зарегистрирован: 18.01.2011 Сообщения: 13342 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: Вс Май 01, 2011 4:18 pm Заголовок сообщения:
Очень хорошая передача, мне очень понравилась журналистка Диана Берлин, чувствуется женщина с хорошим вкусом. И Галя просто потрясающий переводчик! Ну а Рафаэль - я вообще молчу!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах