Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле

Hablemos del Amor... О Рафаэле

... и не только.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

На сайт El planeta Digan lo que digan
МАРИАННА - ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 47, 48, 49
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Поэтическая гостиная
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Алина


   

Зарегистрирован: 10.09.2011
Сообщения: 2724
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Авг 30, 2012 11:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ООООойййййй!!!!!!!!!!!!!!! Моя любимая!!!!!!!!!!! СПАСИБИЩЕ, Марианна!!!! Мне так нравится эта "неправильная" мелодия, такая спотыкающаяся....очаровательно!!!!!!
Любуется природой

_________________
Soy Como Soy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vic


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3075
Откуда: Ucrania

СообщениеДобавлено: Пт Авг 31, 2012 12:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо! За перевод и за возможность, благодаря тебе, Марианна, вновь или заново услышать эти песни (я о двух последних переведенных).
Дарит цветы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марина


   

Зарегистрирован: 01.02.2011
Сообщения: 548
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Пт Авг 31, 2012 1:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прелесть какая. Мне эта песня очень нравится. Какая-то она воздушная. А теперь, когда понятен смысл - ну ясно, почему такая легкая.
А что касается этичности поведения героя песни - то в свете сегодняшних норм морали, когда уже почти нормально - "как воды попить" ( а он так и поет : "море новое открыл и там отпил" Смеется ) - то вроде и говорить не о чем. Ведь не забыл же, и цветочки принес Смеется
Спасибо, Марианна. Перевод замечательный. Дарит цветы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Вс Сен 09, 2012 9:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, дорогие мои!
Мой комп опять бастовал: почти неделю доводил меня своими глюками просто до истерики... Головой об стену
_________________
Gracias a la vida
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12834
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Сен 09, 2012 10:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, Марианна! Песня эта совершенно очаровательная, правильно, забываешь про все на свете, как только он рот открывает Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Эмма


   

Зарегистрирован: 10.02.2011
Сообщения: 516
Откуда: Украина, Киев

СообщениеДобавлено: Пн Сен 10, 2012 12:48 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, Марианночка, за чудо, которое ты нам даришь! Дарит цветы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
alla


   

Зарегистрирован: 21.01.2011
Сообщения: 1641
Откуда: Запорожье

СообщениеДобавлено: Пн Сен 10, 2012 10:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А, я то думаю, куда Марианна исчезла. Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алина


   

Зарегистрирован: 10.09.2011
Сообщения: 2724
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Ср Сен 19, 2012 8:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Марианночка, опять ты нас бросила.... Embarassed Embarassed Embarassed
Появляйся, пожалуйста....у меня просьба, не поработаешь ли над QUE TENDRA QUE VER ???
Спасибо, заранее, ждем свеженьких переводов Дарит цветы
_________________
Soy Como Soy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Пн Окт 08, 2012 8:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дорогие мои девочки и мальчики!
Прошу меня извинить, но на некоторое время вынуждена взять тайм-аут. По семейным обстоятельствам...
До встречи!
_________________
Gracias a la vida
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алина


   

Зарегистрирован: 10.09.2011
Сообщения: 2724
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Окт 08, 2012 9:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мы будем ждать тебя, Марианночка !!!
Любуется природой
Пусть все твои дела наладятся! Удачи!
_________________
Soy Como Soy


Последний раз редактировалось: Алина (Пн Окт 08, 2012 11:01 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марина


   

Зарегистрирован: 01.02.2011
Сообщения: 548
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Пн Окт 08, 2012 10:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пусть все разрешится наилучшим образом. Будем ждать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sola


   

Зарегистрирован: 28.02.2011
Сообщения: 3499
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Окт 08, 2012 11:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Марианночка, ждём! Всё будет хорошо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mimi


   

Зарегистрирован: 23.08.2019
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Пт Авг 23, 2019 11:12 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как же это красиво)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Поэтическая гостиная Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 47, 48, 49
Страница 49 из 49

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS