Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле

Hablemos del Amor... О Рафаэле

... и не только.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

На сайт El planeta Digan lo que digan
Открыты новые страницы Планеты "Диган"
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> О сайте и форуме
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Вт Мар 20, 2012 1:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Продолжение

1974
ПОЁТ РАФАЭЛЬ (II)


Сторона 1
01. АЛЛИЛУЙЯ / ALELUYA DEL SILENCIO

02. МЫ / SOMOS

Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=373#373

03. ДИТЯ ЗАРИ / Nana de la aurora

04. НЕ УГРОЖАЙ МНЕ / NO ME AMENACES

Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=374#374

05. МАМА / MADRE
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=249#249

06. ТВОЕ ОБЕЩАНИЕ / TU PROMETES, PROMETES
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=260#260

Сторона 2
01. НЕ ПРОЩАЯСЬ / SIN UN ADIOS
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=265#265

02. ЦЫГАН / GITANO

Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=8997#8997

03. ВОЗЬМИ СВОИ РОЗЫ / MANDARME ROSAS
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=264#264

04. ПИЛИГРИМЫ / LOS PELEGRINITOS

05. РЕВНОСТЬ / CELOS

Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=376#376

06. ЛА САНДУНГА / LA SANDUNGA
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=375#375

------------------------------------
1977
AMOR MIO


1 сторона
1. МОЯ ЛЮБОВЬ / AMOR МIO
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=438#438

2. МЫ УЖЕ НЕ ДЕТИ / NO NOS DEJAN SER NIÑOS

3. ЖЕНЩИНА В МОЕЙ ЖИЗНИ / UNA MUJER DE LA VIDA

Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6025#6025

4.ТВОЯ ТЕНЬ НА ПОЛУ / TU SOMBRA EN EL SUELO

5.РОДЯТСЯ ДВОЕ ДЕТЕЙ / VAN A NACER DOS NIÑOS
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=466#466
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9154#9154

6. МИР БЕЗ СУМАСШЕДШИХ / UN MUNDO SIN LOCOS
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9168#9168

2 сторона
1. Я ВЛЮБЛЕН / Y ME ENAMORE DE ELLA

2. ЧТОБЫ НЕ ДУМАТЬ О ТЕБЕ / PARA NO PENSAR EN TI

Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=463#463

3. Я НЕ ЛЮБИЛ ТЕБЯ / NO TE AME

4. ЕСЛИ Б ТЫ ВИДЕЛА / SI VIERAS


5. БЕЗ ПРИЧИН, ПРОСТО ТАК / SIN MOTIVOS, SIN RAZONES, SOLAMENTE PORQUE SI
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=3007#3007

6. КОГДА ТЫ ПОДОЙДЕШЬ К ВРАТАМ / CUANDO LLEGUES A LA PUERTA GRANDE

------------------------
Кругозор 1970 N1 (12)

Луна / Noche de ronda
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=354#354

Аве Мария / Ave Maria
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=238#238

----------------------
Кругозор 1973 N1 (11)

Возьми / Mi regalo
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=176#176

Завтра / Maria carnival

--------------------
Кругозор 1975 N1 (11)

Мы с тобой / Somos
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=373#373

Некому дать совет / Yo no tengo a nadie
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=174#174

Думай об этом / Piénsalo
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=175#175

**********************
Галь, в "Кругозор 1975 N1 (11)" нет проигрывателя с песней "Мы с тобой" (я правильно угадала, это же "Somos"?). Это случайно пропущено или какие проблемы?
И ещё, было бы удобнее для восприятия, чтобы и в "Кругозорах" название каждой песни тоже было с новой строки. Если это не проблематично, конечно...
И сразу шкурный вопрос: а как можно такие плеерочки вставлять с проигрывтелем? Мне бы на страничке ой как пригодились...

При необходимости эти посты потом можно убрать, чтоб не громоздить.

_________________
Gracias a la vida
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3447
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Вт Мар 20, 2012 1:40 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибочки. отлично. Завтра попытаюсь расставить. Потом посмотришь еще оставшиеся два гиганта... Embarassed
_________________
Галина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3447
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Вт Мар 20, 2012 2:13 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Был вроде. Улетел, бывает. Но мне Витя обещал сделать на днях оцифровку именно с Кругозора - тут они пока стоят по отдельности. Сразу и поставлю тогда полностью родную оцифровку.

Про проигрыватели. Если на нашем форуме, то никак. Давно бы я уже ставила везде. Нет проигрывателей для BB кодов в природе, как говорят наши продвинутые веб мастера. Оля (Неко), в частности. На сайте свой проигрыватель от Юкоза и на сайте разрешены html коды.

С размещением ссылок надо думать. Может быть придется спрятать ссылки под слово "перевод", а в начале или в конце написать про то, что переводы твои и Тамары. Есть проблемы с превышением количества знаков на странице. Будем пробовать.
_________________
Галина


Последний раз редактировалось: motherfly (Пт Мар 23, 2012 12:29 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
vic


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3075
Откуда: Ucrania

СообщениеДобавлено: Вт Мар 20, 2012 8:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Галя, прекрасная работа! Спасибо!
Я обещал доделать оцифровку пластинок "Кругозора" и "Звезды эстрады". Скоро будет, надеюсь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12750
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вт Мар 20, 2012 9:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Галя, какие вы молодцы!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
tatiana


   

Зарегистрирован: 22.01.2011
Сообщения: 2128
Откуда: Siria

СообщениеДобавлено: Вт Мар 20, 2012 10:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Галочка!!!!!! ВОТ ЭТО ТРУД!!!!! Ушла с головой пока не отключили электричество..... вспомнилась юность, многое было и у меня..... это так здорово перенестись во времени! Боже, сколько всего нового, тут на много дней счастья по изучению, прослушиванию, просматриванию.... СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ЭТОТ ПОДАРОК!!!!! И конечно всем , кто помогал - и Вите , и Марианне. ВЫ ПРОСТО МОЛОДЦЫ !!!! ВСЕ ЧУДЕСНО!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Вт Мар 20, 2012 10:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Галочка, ещё раз спасибо за твою работу!

motherfly писал(а):
Потом посмотришь еще оставшиеся два гиганта... Embarassed

Галя, про какие ещё гиганты говоришь? Не врублюсь. Дай список песен с них.

Мне кажется, что на сайтовской странице вполне достаточно просто кликаемого слова "перевод". А куда дальше - то ли сразу на нужный пост с наших страничек с переводами, то ли на дополнительно-промежуточную страничку со ссылкой, - это как технически там выполняется, тебе лучше знать. Возможно, что промежуточная страничка нужна только, если переводов больше, чем один, тогда на ней - несколько ссылок.
И ещё - не забудь, что переводы будут добавляться, и нужно будет вносить коррективы.

Жалко, что нельзя проигрыватели у нас... Ну и ладно. Будем, как раньше выкручиваться.
_________________
Gracias a la vida
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3447
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Ср Мар 21, 2012 12:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нет, это я написала до того, как ты все остальное закинула. Все нормально.
_________________
Галина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Svetlana


   

Зарегистрирован: 28.01.2011
Сообщения: 563
Откуда: Ангарск

СообщениеДобавлено: Ср Мар 21, 2012 12:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Люди, у меня слов нет... Какие вы молодцы! Спасибо всем!
Да, вот это ТРУД....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марина


   

Зарегистрирован: 01.02.2011
Сообщения: 548
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Мар 21, 2012 4:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Браво Браво Браво
СПАСИБО!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Арина


   

Зарегистрирован: 02.05.2011
Сообщения: 51
Откуда: Ярославль

СообщениеДобавлено: Ср Мар 21, 2012 9:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ребята, поклон вам низкий-низкий!!!
Так бы и не вылезала с этой странички. И слушала завораживающий голос и милые слуху и сердцу шуршания и потрескивания. И вспоминала те дорогие годы - самые счастливые, почему-то до краев залитые солнцем.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Татьяна Коссара


   

Зарегистрирован: 31.08.2011
Сообщения: 546
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Мар 22, 2012 3:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мамочки родные... я думала, уже всё - никогда не найду те пластиночки синенькие, никогда не услышу больше эти несколько песенок единственные мои... это можно просто спятить!!! Сказать спасибо - это просто ничего не сказать... вся в слезах и соплях... Благодарение и целование!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3447
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Пт Мар 23, 2012 12:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо всем! Сама балдела. В голове так ведь и остались эти сведенные вместе фрагменты песен. Именно такие, бедноватые по звуку, лысые, как я бы сейчас сказала, моно. Но....

Цитата:
Арина
...те дорогие годы - самые счастливые, почему-то до краев залитые солнцем.

Эх!
_________________
Галина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Тома


   

Зарегистрирован: 09.09.2011
Сообщения: 173
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Мар 23, 2012 10:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Просто заполнили душу счастьем! Друзья, цены вам нет! Спасибо огромное!!!!!!!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
alla


   

Зарегистрирован: 21.01.2011
Сообщения: 1641
Откуда: Запорожье

СообщениеДобавлено: Пт Мар 23, 2012 4:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Галя, Марианна, спасибо вам дорогие!

Прекрасная работа! На облаках
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> О сайте и форуме Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 5 из 6

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS