Зарегистрирован: 29.02.2020 Сообщения: 308 Откуда: Воронеж
Добавлено: Вс Окт 17, 2021 10:14 am Заголовок сообщения:
Огромное спасибо за такое страстное, огненное, любовное и искреннее повествование... Я так поняла, что это был диалог Тани Орловой и Алисы Кучан? Или я ошибаюсь ?... Конечно, мне удалось уловить только главный посыл, а подробности беседы остались, к сожалению неясны... Как хотелось бы прочесть перевод! Но просить об этом невозможно, наверное, при ужасной нынешней загруженности и бешеном темпе жизни, когда времени еле хватает на насущные потребности и любовь к близким. Однако, говорят, что спрос не бъет в нос))... С уважением. Татьяна Кузьмина.
Я так поняла, что это был диалог Тани Орловой и Алисы Кучан? Или я ошибаюсь ?... С уважением. Татьяна Кузьмина.
Нет, Таня. Это голос ведущей радио Нормы. И интервью для радио Аргентинского.
А упомянутая Ольга - персона, которая тоже была приглашена на это радио и там говорила. И потому остается загадкой, кто бы это мог быть из наших. _________________ Галина
Девочки,для меня это интервью тоже стало сюрпризом
Норма меня нашла ровно за 2 дня до программы, попросила дружбу на фейсе
И одновременно в мессенжер написала коротко, спрашивая, говорю ли я по испански. Я ответила, что poco. Посмотрела её профиль, там было указано, что у нее есть радио, я так и подумала, что она что-то хочет Приняла её запрос и она тут же мне позвонила. Говорили минут 30. Она рассказала, что она фан Рафаэля, расспросила откуда я. А потом больше говорили о ковиде и прививках. Они с мужем сделали спутник, но так как они собрались в Европу, то им посоветовали сделать американскую, что мол в Европу со спутником не пустят. Меня заинтересовал этот вопрос, так как я не на шутку собралась в Испанию....
Но она сама толком ничего не знает. Я же вообще никаких прививок не делала.
Короче, она в разговоре ничего не сказала об интервью, просто поговорили, а уже ночью написала, como fan de Rafael quiero sacarte al aire. Я ей написала, что может не быть интернета, что может быть плохая связь, но она сказала, что наберет меня в 11 по Аргентине, в 5 у нас. И в воскресенье буквально за минуту мне на мессенжер сообщила, что мол набираю. Ну, и вышло, что вышло. А в среду, когда был повтор, я уже записала и сын выложил в тюб. Более всех, конечно, был доволен муж, ему из далёкой Аргентины передали его любимую Somos
Зарегистрирован: 17.01.2011 Сообщения: 2658 Откуда: San-Petersburgo, Russia
Добавлено: Сб Окт 23, 2021 2:18 am Заголовок сообщения:
Ну! Ёлки! Таинственная Ольга это я.
Эта Норма в ночи напросилась поговорить в мессенджере фейсбука. Я, не знаю даже почему, ответила. Мы переписывались часа два о том, о сём. Она засыпала меня вопросами, не только о Рафаэле. Пригласила на своё радио поучаствовать, но я отказывалась. Писала, что к ней придет какая-то Таня из Украины. Гыыы! Теперь понятно, какая. В том числа она написала, что с Рафаэлем познакомилась в 12 лет в 68-м году, ну а я написала, что я тоже в 12 лет, но в 70-м году)) Насчет 13 лет, она ошиблась. Вот собственно и всё.
Очень рада, что Танечка собирается в Испанию! Наконец-то!
Ну, Оляша, поздравляю! А я-то голову ломала. Норма очень часто тебя в передаче вспоминала.
А в Испанию без прививок даже не знаю, что получится
Никто пока ничего ясного мне не сказал. А так уже хочется
Как никак будет 11 лет без концертов.
Господи, Танюша! Это значит мы с тобой последний раз в Тарагоне виделись. Как быстро время летит! А с чем ты меня поздравляешь? Вроде не с чем.))) я так понимаю, что Норма эта больше ни с кем кроме нас и не общалась Я ей пишу, что плохо говорю, да и не говорила совсем уже два года. А она: « Ты же вон как хорошо пишешь, я все понимаю». Я пишу, что переводчик наше всё! Да и вообще я стесяюсь. Но интересно, что минут через двадцать я перестала заглядывать в переводчик. Так что переписываться полезно! Я ей пыталась рассказать, что такое бабье лето. Трудновато было. Переводчик спрашиваю, отвечает, что индейское лето. Хи-хи думаю… утром спрашиваю мужа: «Что такое индейское лето?» А он сразу: «Да бабье лето это» Вообщем, к моему стыду я оказывается никогда этого не слышала даже. Потом сунулась в википедию, а там на всех языках перевод имеется. В испанском варианте это veranillo. А я-то думала, что переводчик мне приврал.)))
Оляша, как летит время, я сама в ужасе, а Таррагона, как вчера
была там с вами...а фотки мои в бигуди тоже совсем всё свежо, как мы по скайпу встречались...только всё в воспоминаниях. И это Лучик света в нашем тёмном царстве.
А переписываться очень даже помогает, пишу я практически уже без
словаря, а вот говорить трудно, поэтому я так и говорю- вроде пишу
и читаю
А поздравляю, что этой таинтвенной Ольгой оказалась ты. Норма все не перестаёт тебя вспоминать, ей очень хотелось бы вытащить на передачу. Мне она уже пару раз сказала, что хочет ещё раз меня вызвать на передачу, только что я ей нового могу сказать? А завтра у неё будет Исабель из Барселоны, мы с ней знакомы по рафаэлисте, короче она в прошлой передаче вспоминала разговор с ней. Вижу тему рафаэлизма она не собирается закрывать.
Ну вот все и выяснилось Таня, действительно, Таррагона как вчера была, концерт был просто нереальный какой-то на 3,5 часа, и саундчек еще на час И как мы бежали потом, полвторого ночи И Рафаэль, готовый петь хоть всю ночь, как будто и не пел вовсе, а все это время валялся в джакузи
Оляша, как летит время, я сама в ужасе, а Таррагона, как вчера
была там с вами...а фотки мои в бигуди тоже совсем всё свежо, как мы по скайпу встречались...только всё в воспоминаниях. И это Лучик света в нашем тёмном царстве.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
