Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле

Hablemos del Amor... О Рафаэле

... и не только.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

На сайт El planeta Digan lo que digan
RESinphonoco
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Новости
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 12, 2018 9:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Raphael: "Nunca veo imitaciones mías, me parecen una falta de respeto"

DANIEL G. APARICIO @20hitcombo 12.11.2018 - 06:48h

Raphael acaba de lanzar 'ReSimphónico', una revisión de sus clásicos regrabados con orquesta sinfónica y toques de música electrónica. El compositor Lucas Vidal ha ejercido de productor y arreglista.



Incombustible a sus 75 años, Raphael inicia una nueva aventura con las mismas ganas y energía de alguien que estuviera empezando su carrera. Tan solo unos días después de presentar su último trabajo, RESinphónico, el artista iniciará una gira internacional que comenzará en el Teatro Real de Madrid el 17 de diciembre y le llevará luego a escenarios de París, Moscú o Londres, entre otras ciudades.

El disco suena intenso desde la primera nota.

Sí, sí. Además, es que las canciones son impresionantes todas, y como hoy en día es raro encontrar canciones buenas... Con esa ventaja ya se juega. Y después está la fusión de sinfónico con música electrónica. Eso impacta.

¿Qué recepción cree que va a tener?

No lo sé todavía porque nunca se ha hecho esto. Es la primera vez que se hace, yo creo que va a ser revolucionario.

Lucas Vidal ha ejercido de productor y arreglista, ¿cómo ha sido esa colaboración?

Pues es bonita la historia con él. A mí me descubrieron en Hispavox, y resulta que el dueño de esa discográfica era el abuelo de Lucas Vidal. Y, mira por donde, cuando Lucas vino a España –vivía en Los Ángeles– a recoger un premio, dijo que quería que se lo entregara yo, porque todo lo que había oído él en su casa siendo niño era yo. Porque su abuelo era mi jefe, vamos. Y nos conocimos y de ahí salió la idea de trabajar juntos.

¿Cuál fue el siguiente paso?

Yo pensé: "sinfónico no, porque ya lo he hecho". Lo hice hace tres años o cuatro. Pero buscando y buscando salió esto. Yo siempre ando retorciendo, innovando, tratando de ser diferente siempre. Cada año me propongo esa tarea de innovar.

Según lo cuenta, casi parece un proyecto de investigación y experimentación.

Sí, pero muy rápido. Cuando yo decido una cosa, voy en seguida a ella, me tiro a la piscina en el momento. Yo no pienso este año una cosa y la dejo dormir y el año que viene la retomo. Yo voy directo, siempre he sido así. Y tan directo que ya lo estreno el 17 de diciembre en el Real y luego gira mundial.

¿Cómo se siente uno en un escenario como el Teatro Real?

Bueno, no es la primera vez. Yo cantaba en el Real antiguo, el que se tiró para hacer este. Yo adoro el teatro, me gusta muchísimo, y para mí un escenario, sea el que sea, es un sitio maravilloso.

El resultado de esta fusión es un sonido casi de banda sonora, ¿le gusta este género?

Me encanta. De musicales me gustan muchísimas, El padrino tiene una banda sonora impresionante...

¿Y la música electrónica?

También he escuchado. Cuando decidí hacer esto escuché mucha. En la música electrónica pasa igual que en cualquier género, hay buena y no tan buena, mala y requetemala, como en todas las cosas de la vida. Hay tangos maravillosos –yo soy muy tanguero, me gusta mucho el tango– y hay tangos que no son tanto. Y al flamenco le pasa lo mismo.

El disco incluye algunos temas que nunca se había regrabado...

Yo soy aquel, por ejemplo, nunca se ha regrabado.

¿Hay alguno que le haya hecho especial ilusión volverlo a grabar?

Pues mi primer número uno, que fue Los hombres lloran también, que no es de Manuel Alejandro. Yo tenía 14 años cuando grabé esa canción y nunca más la había vuelto a hacer. Es uno de los arreglos más bonitos.

¿Usted es de esos hombres que también lloran?

Sí. Yo lloro por emoción.

Algunos artistas confiesan que hay canciones a las que acaban cogiendo manía de tanto cantarlas.

Yo también tengo varias, pero lo soluciono rápido: yo las quito. Lo que pasa es que luego las echo de menos y las vuelvo a poner. Y como tengo la suerte de tener tal repertorio... Me sobran canciones. Quiero decir, que aunque yo cante cuarenta canciones en un concierto, tengo ochenta detrás que están esperando turno. Entonces, quito de momento esas que me he cansado de ellas, las dejo descansar, y a lo mejor a los tres meses las vuelvo a poner.

Hace poco volvieron a imitarle en Tu cara me suena. Usted debe de ser el cantante español con más imitaciones.

No las veo. Me sentiría extraño. No me refiero a ese programa, en sí no veo imitadores, ni imitadores míos ni de nadie. Lo considero una falta de respeto, porque siempre van por lo fácil. Seguramente habrá imitaciones buenas y respetuosas, pero yo, como no sé cuáles son, mejor no las veo.

Hace no mucho le vimos con los concursantes de 'OT 2017', ¿cómo fue la experiencia?, ¿qué le parecen las nuevas generaciones de artistas?

Fue buenísima. La gente joven es estupenda. Bueno, volvemos a lo de siempre, los hay maravillosos y los hay que no lo son tanto, como todo en la vida. Pero yo soy muy pro gente joven. De hecho, todos los amigos de mis hijos son amigos míos.

¿Qué consejos le da a los artistas que están empezando?

Yo no soy de dar consejos, porque mis consejos no serían buenos. Yo les diría: haz siempre lo que tú quieres hacer, no consientas que nadie se meta en tus cosas, tú canta como tú quieras cantar y las canciones que quieres cantar, no las que te dice tu casa de discos que cantes. Mis consejos serían revolucionarios, mejor no digo nada.

¿Eso es lo que le ha enseñado la experiencia?

Esa ha sido mi forma de hacer. Yo nunca he tenido que cantar una canción por obligación. ¡Jamás! Miento, lo hice una vez, un disco de cuatro canciones, y en qué hora. Pero, aparte de eso, yo siempre he hecho lo que he querido hacer.

Entonces, ¿aconseja o no aconseja?

Yo no le puedo decir a la juventud "haz lo que te dé la gana", es muy peligroso, pero es lo que siento. Canta lo que quieras cantar, no lo que te ordenen que cantes. Luego si te va mal o te va bien, es para ti.

¿Qué le gustaría que sintiese su público al escuchar RESinphónico?

Me gustaría que percibieran en él lo que están percibiendo desde hace muchos años en todo lo que yo hago: un afán de superación total. Yo soy un artista que en vez de estar acabando su carrera parece que está empezando. Al menos esa sensación tengo yo mismo.

Ya que está empezando, ¿le apetece lanzarse a hacer alguna otra película?

Es complicado, por tal y como se hace hoy el cine. Antes me contrataban para equis películas y entonces empezaban a escribir ex profeso para esa película. Ahora, están esperando a ver dónde hay subvenciones o lo que sea, que está muy bien. Cuando las tienen, vienen, te enseñan un guion, te gusta y te dicen "empezamos el viernes". ¿De qué año? Yo tengo mi vida programada. Con Álex hubo tres intentonas hasta que por fin en la tercera pudo hacerla conmigo.

Ahí hizo de gran villano, ¿le gustó la experiencia?

Hombre, es muy divertido, ¿no? Sobre todo para los que no somos villanos, es una maravilla sentirse así.

https://www.20minutos.es/noticia/3486666/0/entrevista-raphael-resinphonico-lucas-vidal/?utm_source=twitter.com&utm_medium=socialshare&utm_campaign=mobile_web
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 12, 2018 10:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Клио


   

Зарегистрирован: 22.04.2011
Сообщения: 1609
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 13, 2018 7:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не вижу, было здесь уже интервью из "Биллборда" на английском? Я его перевела, кладу сюда перевод.
========================
Рафаэль переделывает свои хиты для нового альбома "Ресимфонико": эксклюзивное интервью
Лейла Кобо
9 ноября 2018 г.

Испанская "икона" Рафаэль ненавидит слово "изменяться".
"Оно меня пугает, — невозмутимо говорит он. — Никто не обязан изменяться. Я сам по себе бренд, и я не изменяюсь. Можно себя улучшать, эволюционировать, но не изменяться".

Мы беседуем в его люксе отеля Miami’s Hyatt Regency над Центром Джеймса Л. Найта, где этим вечером Рафаэля должны провозгласить "Живой Легендой" в Зале Славы Латинских авторов песен.
Он прилетел ночью специально по этому поводу и планирует уехать сегодня же в полночь, согласно своему расписанию, поскольку на следующий день у него концерт в Севилье. Рафаэлю 75 лет, но его совершенно не тяготит трансконтинентальный перелет без возможности передохнуть, если это означает встречу с аудиторией, которая его обожает. А публика все еще обожает его, все еще поклоняется его таланту непревзойденного исполнителя.
На студии звукозаписи, несмотря на свою нелюбовь к переменам, Рафаэль становится бесстрашным экспериментатором, и сегодня (9 ноября) он выпускает "Ресимфонико". Этот альбом каверов его "драгоценностей короны", как он их называет, отличается симфоническими аранжировками, расцвеченными богатым электронным звучанием благодаря продюсеру и аранжировщику Лукасу Видалю. Это смелая и неожиданная подборка из классического репертуара, напоминающая нам, почему Рафаэль до сих пор остается актуальным как исполнитель, и, будучи выдающимся исполнителем, принимает изменения, но не поддается им.

Билбоард: Почему еще один альбом с симфоническими аранжировками?
Рафаэль:
Мне все еще много чего есть сказать. Я думал о концепции "Ре...", что означает нечто иное. Я сказал себе: "У меня уже есть человек, который может сделать мне симфонические аранжировки, но мне нужен кто-то еще, кто способен пойти дальше". Изменение — слово, которое меня пугает. Человек не должен изменяться. Что действительно нужно — это постоянное развитие. У меня есть бренд, и я ему не изменяю. Можно становиться лучше, можно эволюционировать, но нельзя этот бренд изменять. Я намерен зайти в своем развитии так далеко, насколько смогу.
Этот "кто-то", которого ты нашел, — Лукас Видаль. Кто он?
Помимо музыки, которой мы оба служим, нас связывает еще одна забавная вещь: он внук владельца "Испавокса" (первая фирма звукозаписи, которая стала издавать Рафаэля). Я с ним не был знаком, но он позвонил моему менеджеру (Розе Лагарриге), потому что он должен был получить премию Гойи в Испании за музыку к кинофильму. Он спросил Розу, не заинтересует ли меня возможность вручить ему эту премию. Его я не знал, но его дедушка — Хосе Мануэль Видаль Сапатеро — не только меня открыл, он был мне как отец. Он выпустил мой первый альбом, когда мне было 15 лет. Так вот, на обеде в честь вручения премий он рассказал мне свою историю, и как он хотел встретиться со мной, потому что его дедушка всегда ставил меня в пример. Я поверить не мог, что этот юноша музыкант, и что его дедушка был человеком, который меня "изобрел". На следующее утро мы пошли выпить кофе в Отель Палас, и через 10 минут родился этот проект.
Очевидно, эта идея не пришла Вам в голову во время встречи. Вы уже думали над ней?
Я думал над ней несколько месяцев. Но я не мог нащупать нужного качества "переделки". У меня сотни "драгоценностей короны", и я дал Лукасу возможность пробовать. Первой песней, которую он мне прислал, стала "Inmensidad", мой первый хит, когда мне было 16 лет. Второй была "Мужчины тоже плачут". Я послушал разок и сказал ему: давай это сделаем. Мне не нужен никто другой.
Вы записывали оркестр на Эбби Роад в Лондоне. Каким Вам запомнился процесс?
Вокал я записывал в Мадриде. Мне необходимо записываться у себя дома в Мадриде. Раньше я записывал разные альбомы в разных городах, но потом я сказал: "Нет. Я буду записываться у себя дома". Я пишу всю песню целиком за один раз. Я делаю несколько записей песни от начала и до конца. Мой сын Мануэль, режиссер этих сессий звукозаписи, всегда просит меня спеть еще. И в конце концов мы всегда выбираем первый вариант.
На каком из треков альбома можно услышать именно тот звук, к которому Вы стремились?
"Пусть говорят", которую я бы определил как песню-фильм. В ней много частей, и Лукас добился того, что сделал из нее почти кино.
Еще один трек, который мне понравился, это "Мужчины тоже плачут". Расскажите мне о нем?
Я ее много лет не пел. Мне захотелось спасти эти песни, впрыснув в них новую магию. В моих песнях можно смешивать симфоническую и электронную музыку, потому что в них более чем достаточно мелодии. А песни Мануэля Алехандро особенно прекрасны.
Действительно, такой альбом потребовал смелости от Вас, но и от Лукаса Видаля тоже. На нем ведь была огромная ответственность, верно?
Я всегда работал инстинктивно. Я вижу человека — и я знаю, как будет с ним работаться. Первое, что мне понравилось, это его решение взяться за проект. Он же никогда об этом не думал.
Вы начинаете свой новый тур 17 декабря. Как Вам показалось за эти годы, публика меняется от страны к стране?
Возможно, но работа артиста заключается в том, чтобы обратить публику в свою веру. Быть может, русская публика или британская публика ничего общего не имеют с другими, перед которыми приходится выступать. Но артист, как хороший дирижер, должен увлечь за собой зал в это путешествие длиной два с половиной часа.
Вам случалось сталкиваться с сопротивлением зала?
Конечно. Я помню, выступать в России было особенно трудно, из-за тамошней бюрократии. И я вышел выступать в Оперном театре в Ленинграде, а зал был совершенно отчужден. Я начал работать на то, чтобы их привлечь. И они встали. Может быть, мы говорим на разных языках, но ведь есть еще руки, жесты.
Вам же нравится это, нет?
Нравится. (он улыбается) Мне нужна публика. Но в студии звукозаписи я пою точно так же.
Вы прекрасно выглядите. Вы как-нибудь тренируетесь?
Большего, чем я делаю на сцене, сделать невозможно. Я слежу за тем, что я ем. Я ем для того, чтобы жить, а не живу для того, чтобы есть. И я не пью и не курю.
Возвращаясь к альбому, мне очень нравится новая версия песни "Yo soy aquel…"
Я заканчиваю свои концерты этой песней. И мы показываем на экране видео всех этапов моей жизни. Но это не ностальгия. Люди, которые вечно говорят о прошлом, противопоставляя его настоящему или будущему, — вот они ностальгируют. Я же — напротив. Я оглядываюсь на свою жизнь с радостью. Я всегда был очень счастливым человеком.
Такая длинная карьера. Не возникало серьезных проблем?
Мое дело — выбрать хорошие тексты, соответствующие духу времени, спеть их так, как они должны прозвучать, и продать их публике наиболее убедительным способом. Это может быть очень трудно или очень просто. Для меня это просто. Я понимаю, что драматургически правильнее было бы сказать, что это тяжелый труд. Но это было бы неправдой. Да, я всегда напряженно работал. Но с того момента, как я пустился в плаванье, зрители отметили меня — и дело было сделано.

Ниже по ссылкам можно послушать альбом Ресимфонико:
===============
https://www.billboard.com/articles/columns/latin/8484111/rapahel-hits-resinphonico-exclusive-interview?utm_source=twitter&utm_source=t.co&utm_medium=referral


Последний раз редактировалось: Клио (Чт Ноя 15, 2018 4:24 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
olyala


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 2570
Откуда: San-Petersburgo, Russia

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 13, 2018 8:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Оля, спасибо большое за перевод!
Дарит цветы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sola


   

Зарегистрирован: 28.02.2011
Сообщения: 3461
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 14, 2018 12:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, Оля!!! Цветочек Отлично!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 14, 2018 11:38 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Оля, спасибо! Вот фотка из этой статьи

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 18, 2018 2:13 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой



Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 20, 2018 2:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Немножко счастливчиков







Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 20, 2018 8:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 20, 2018 8:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
tatiana


   

Зарегистрирован: 22.01.2011
Сообщения: 2125
Откуда: Siria

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 21, 2018 1:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, дорогие , за все статьи, переводы, фото и видео!
Оленька, а это последнее в каком-то новом формате? раньше самое большее было 1080р НД , а это 2160р 4К , что это? новинка? Shocked Shocked
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 21, 2018 11:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

tatiana писал(а):
Спасибо, дорогие , за все статьи, переводы, фото и видео!
Оленька, а это последнее в каком-то новом формате? раньше самое большее было 1080р НД , а это 2160р 4К , что это? новинка? Shocked Shocked


Видео форматом 1920 х 1012, 2160 там нету. Не знаю, такое положили Улыбка
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Новости Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS