El cantante español Raphael se encuentra de nuevo en Nueva York en su "cuarenta y tantas" visita a la ciudad de los rascacielos, en "aproximadamente" igual número de años de carrera profesional, y "curado de espantos".
"Qué puedo decir de la desaparición de Rocío Jurado, era una de mis mejores amigas. Pero ya no pienso en la muerte. Después de lo que padecí con mi enfermedad le he perdido el respeto", dijo el artista, de 63 años, en declaraciones a Efe.
"Afortunadamente me siento bien. Eso si me cuido muchísimo", afirmó el cantante en alusión al trasplante de hígado que en abril de 2003 le salvó la vida y que "me hizo perder el miedo a la enfermedad, ya he pasado por esa etapa".
"Tampoco tengo miedo al paso de los años, hay que sacarles provecho" agregó entre risas, tras comentar: "creo en Dios, pero sin ningún tipo de beatismos", y advertir que está "curado de espantos".
"Para mi, Nueva York significa mucho" reconoció el artista, quien precisó que fue la primera ciudad de América que pisó y que le parece "muy especial por su variedad de culturas.
Aquí hay de todo. De todo lo que quieras encontrar, aquí lo hay". Recordó que después de cantar por primera vez en 1967 en el Madison Square Garden, "lo hice en la Radio City Hall y estrené un teatro en Broadway antes de empezar a presentarme a principios de la década de los setenta en el Carnegie Hall".
"Desde entonces vengo prácticamente todos los años", dijo Raphael en alusión a esa sala, donde canta de nuevo esta noche y en la que "ya están casi vendidos sus cinco mil asientos", según su representante en la ciudad, el colombiano Hamilton Caucayo.
Con cerca de dos millones de hispanos -con una fuerte representación de puertorriqueños, dominicanos, mexicanos, centroamericanos, colombianos y venezolanos-, Nueva York es para Raphael un baluarte en este lado del Atlántico.
En Estados Unidos aún lo recuerdan como "el niño de Linares"
"Es verdad que aquí tengo mucho público porque en caso contrario no daría para venir casi todos los años. Pero no solo aquí, en todo el país" apuntó el cantante, que regresaré a Estados Unidos en la primavera de 2007 para actuar en Chicago, San Francisco, Los Angeles, Washington, Miami, Boston, Houston y San Antonio.
Rafael Martos Sanchez, de nombre artístico Raphael, sigue siendo recordado como el "El Niño de Linares" por su público de Estados Unidos, donde su actual gira, "Cerca de Ti", ha contado con una fuerte promoción comercial.
La prensa escrita y las emisoras de radio neoyorquinas de habla española insertan desde hace varios días anuncios y cuñas publicitarias para convocar a los "raphaelistas".
"Raphael ha hecho que nos enamoremos de la vida, que tengamos corazón en carne viva y que vivamos el escándalo. Raphael es el único artista que sigue siendo aquel, digan lo que digan", reza la publicidad, haciendo juego de palabras con algunas de las letras de las canciones mas conocidas del cantante.
"Quizá te apasione Raphael y ya seas raphaelista. Pero si nunca has oído ni has visto a Raphael me atrevo a pensar que eres de otro planeta. Y si es así, me das mucha envidia, no solo hay que oirle, hay que verle. !ya verás lo que es disfrutar de Raphael por primera vez!" anuncian, a modo de reclamo.
"Si -adelantó el artista al final de la entrevista-, esta noche van a ver en Nueva York a Raphael, en estado puro".
Рафаэль: " Росио Хурадо была одним из моих самых лучших друзей, но я о смерти уже не думаю"_09.06.2006
Испанский певец Рафаэль вновь находится в Нью-Йорке. В его "сорок с небольшим" он посетил город небоскребов, в "приблизительно" такой же раз, как число лет его профессиональной карьеры, и "исцелившийся от своих страхов".
"Что я могу сказать об ушедшей Росио Хурадо? Она была одним из моих лучших друзей. Но я уже не думаю о смерти. После того, что я перенес во время моей болезни, я уже не испытываю страха перед ней",
сказал 63-летний артист в интервью Efe.
"К счастью, я чувствую себя хорошо. Конечно, я очень забочусь о своем здоровье", констатировал певец,
имея в виду, операцию по трансплантации печени, которая в апреле 2003 года спасла ему жизнь, и которая "заставила меня потерять страх перед болезнью, потому что «там я уже был»".
"Столь же мало я испытываю боязнь и перед годами, из возраста тоже нужно извлекать пользу", - сказал он со смехом и добавил: "Я верю в Бога, но без всякого благочестивого ханжества", - напомнив, что "от страхов он излечился ".
"Нью-Йорк для меня значит много", признается артист и уточняет, что это был первый город Америки,
в котором он выступил, и который видится ему «необыкновенным» из-за многообразия культур".
«Здесь есть всё. Всё, что ты хотел бы найти, ты найдешь здесь».
Рафаэль вспоминает, как впервые спев в 1967 году в Мэдисон Сквер Гардене, "я повторил эту программу на Радио Сити Холл и представил премьеру в театре на Бродвее, перед тем, как начать представления в Карнеги Холл, в начале семидесятых".
"С тех пор я приезжаю сюда почти каждый год ", - говорит Рафаэль, имея в виду этот зал, где он снова поет этой ночью, и в котором "уже продано почти пять тысяч мест", как уверяет его представитель в Нью-Йорке, колумбиец Гамильтон Каукайо.
Около двух миллионов уроженцев Латинской Америки – доминирующих пуэрториканцами, доминиканцами, мексиканцами, уроженцами Центральной Америки, колумбийцами и венесуэльцами, - этот Нью-Йорк - бастион Рафаэля по эту сторону Атлантики.
В Соединенных Штатах его еще помнят, как "el niño de Linares"
"Это правда, что здесь у меня огромная аудитория, в противном случае, я не приезжал бы ежегодно сюда.
И не только здесь, но и по всей стране ", - подчеркнул певец, который вернется в США весной 2007 года, чтобы представить свои концерты в Чикаго, Сан-Франциско, Лос-Анджелесе, Вашингтоне, Майами, Бостоне, Хьюстоне и Сан-Антонио.
Рафаэль Мартос Санчес, сценическое имя Raphael, тот, которого публика США помнит, как "El Niño de Linares", покажет свое новое представление "Cerca de Ti", предваряя весь цикл концертов этой поездкой и большой рекламной кампанией.
В прессе печатаются объявления о предстоящих концертах, нью-йоркские испано-язычные радиостанции,
вот уже несколько дней сообщают о гастролях певца, повсюду размещены рекламные плакаты для привлечения "рафаэлистов".
"Рафаэль способствует тому, чтобы мы снова "влюбились в жизнь", чтобы у нас "кровоточило сердце" и тому, чтобы мы пережили "потрясение". Рафаэль - уникальный артист, который "продолжает быть всё тем же", "чтобы о нём не говорили", -
как молитву, повторяет публика, обыгрывая слова известных песен Рафаэля.
"Может быть, и тебя пленил Рафаэль, и ты уже рафаэлист! Но если ты никогда не видел и не слышал Рафаэля, я осмелюсь подумать, что ты с другой планеты! И если это так, то я тебе заранее, завидую!
Ты будешь наслаждаться Рафаэлем, когда увидишь его в первый раз"! - убеждают, перекликаются и манят рекламные щиты.
"Да! - авансом пообещал артист в конце интервью, - Этой ночью, в Нью-Йорке, они увидят подлинного Рафаэля - «в Чистом виде»!
Перевод статьи впервые был опубликован на форуме "Мой Рафаэль".
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
