Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле

Hablemos del Amor... О Рафаэле

... и не только.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

На сайт El planeta Digan lo que digan
PREMIO CONDE NAST TRAVELER (ESPIRITU) PARA RAPHAEL
На страницу Пред.  1, 2, 3
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Вчера, сегодня, завтра
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
tatiana


   

Зарегистрирован: 22.01.2011
Сообщения: 2127
Откуда: Siria

СообщениеДобавлено: Пн Апр 28, 2014 12:44 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

vic писал(а):
Таня, ты уже мастер в своем деле.
Переводить с устной разговорной речи - это еще то! И умение, и терпение, и желание.
Дарит цветы Дарит цветы Дарит цветы


Спасибо, Витя! так приятно читать, что переводы нравятся. А вот желание переводить - всегда огромное, потому что от этого еще какое удовольствие! Язык -то какой красивый!
Просто , если честно, услышать еще не всё.... знание языка должно быть лучше....и как я сейчас жалею, что в свое время не пошла на испанскую филологию.....вместо русской Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
alla


   

Зарегистрирован: 21.01.2011
Сообщения: 1641
Откуда: Запорожье

СообщениеДобавлено: Пн Апр 28, 2014 1:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Танечка, спасибо за чудесный перевод!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lin@


   

Зарегистрирован: 28.10.2012
Сообщения: 684
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Апр 28, 2014 8:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Танечка, испанский очень красивый язык. Моя подруга впервые была на Его концерте и, кроме восторга от Рафаэля, тоже сказала о красоте языка, хотя всегда была поклонницей итальянского, немного его изучала.
Я тоже жалею, что не выбрала своей профессией испанский, было бы наслаждение на всю жизнь.
Тебе радость - переводить, нам - читать, значит, будем ждать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12686
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Апр 28, 2014 10:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Еще на тему:

Reinas por un día

La entrega de los Premios Traveler reunión a muchos hoteleros y pocos viajeros
Raphael dio una lección de profesionalidad. Los fotógrafos casi le dan un aplauso
Pienso en Susanna Griso e Isabel JIménez: ¿por qué son tan altas siempre salen sentadas?

CARMEN RIGALT

Actualizado: 27/04/2014 00:09 horas


Su desembarco en El Retiro fue una de las escenas más vibrantes que se han vivido a la sombra de un photocall. No es coña. Acostumbrados como estamos a los actores que no dicen ni mu y a las lomanas que levitan a bordo de un traje de Chanel... acostumbrados a ellos, digo, Raphael se nos antojó la bomba. Puesto a interpretar un desembarco, parecía que hubiera elegido el desembarco de Normandía. Puso a los fotógrafos en pie de guerra.

Llegó acompañado de su hijo Jacobo y su nuera Amalia Bono, una chica aseñorada y algo redicha. Y es que Toledo no sólo ha creado tendencia con El Greco. La denominación de origen alcanza también a las chicas Bono con su -digámoslo en terminología clásica- aire pequeño burgués, el mismo que traía Botella al llegar de Valladolid, cuando su marido era todavía Josemari y no iba por la vida sacando pecho.

Amalia, buena gente y elegancia pasiva, cedió el protagonismo a su suegro, que conoce el percal de la fama y les puso las cosas fáciles a los gráficos: caminaba arriba y abajo del photocall, levantaba los brazos, desplegaba su repertorio de gestos y ofrecía una amplísima sonrisa de protésico dental. A punto estuvieron los fotógrafos de depositar sus armas en el suelo y dedicarle un aplauso. Uno de ellos me comentó: «¿Ves tú? Él sí es un verdadero artista y no los chiquilicuatres de ahora».

Tenía razón. La naturaleza estelar de Ra(ph)ael brilla hasta en el (ph)otocall, ese lugar inhóspito por donde los actores suelen desfilar en formación, confundibles entre sí, monótonos y aburridos. Raphael, que pertenece a la era pre photocall, les había dado una lección de profesionalidad.

No lo he dicho, pero estábamos en la gala de los Premios Traveler, una cena en la que coinciden hoteleros (muchos) y viajeros (pocos). Uno de ellos era precisamente el cantante, quien no tuvo reparos en confesar que, pese a haber dado sucesivas vueltas al mundo, mantiene intacta su pasión por los viajes.

Viniendo de un tipo con mundología, resultaba extraño oír eso. Lo normal es que los cantantes cosmopolitas desdeñen (de boquilla) los hoteles de 20 estrellas e invoquen el calor del hogar, vieja muletilla nacionalcatólica con evocaciones de mesa camilla. Corren buenos tiempos para el turismo. Y si todavía no corren, habrá que empujar. Los premios forman parte de ese esfuerzo impulsado para recuperar nuestra tabla de salvación. Entre los más vistosos, unos cuantos merecen figurar en el capítulo de curiosidades. Como mejor hotel de España salió elegido el Mandarin Oriental de Barcelona; como mejor hotel urbano del mundo, el Cipriani de Venecia. Como mejor linea aérea, Emirates; mejor tren, el AVE; mejor país, Portugal. Y así todo.

La noche Traveler es fiel a si misma: se celebra todos los años en los Jardines de Cecilio Rodríguez, la presenta Michi Primo de Rivera, que utiliza el desparpajo como soporte para la ironía (dijo que lleva años entregando premios a los mejores hoteles, y todavía no ha recibido una invitación).

La cena transcurrió apaciblemente hasta que llegó ella: Genoboba Casanova. Esta vez fue presentada como una gran fotógrafa. Sin duda Genoboba es el vivo espíritu del renacimiento. No se le resiste nada, ni la Filosofía ni el ¡Hola!. Pero, ¿fotógrafa? ¿Habrá recibido un curso acelerado de Annie Leibovitz? ¿O está desmadrada haciéndose selfies a todas horas?

Miré a Isabel Jiménez, que me devolvió una sonrisa sin palabras. Ella sí que sabe. Periodista discreta, hermosa y de notable currículo, sobre Isabel sólo albergo una duda. ¿Por qué las chicas de la tele han de ser altas si siempre salen sentadas? Pienso en Susanna Griso y en Isabel, más alta que Susana si cabe. Isabel parece un pívot, pero no nos engañemos: es sencillamente un pibón.

http://www.elmundo.es/opinion/2014/04/27/535c2e2c268e3eec088b457b.html

Совершенно не понятно, почему Амелию так упорно эта Кармен называет Амалией, и как можно перепутать Хакобо с Мануэлем? Shocked
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lin@


   

Зарегистрирован: 28.10.2012
Сообщения: 684
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Апр 28, 2014 11:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, хоть комплимент сделала Рафаэлю, сказав, что Он преподал урок профессионализма новому поколению артистов.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Svetlana


   

Зарегистрирован: 28.01.2011
Сообщения: 562
Откуда: Ангарск

СообщениеДобавлено: Пн Апр 28, 2014 1:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ай молодец Рафаэль! И как всегда - красив безумно!
Спасибо всем за фото, видео и переводы!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12686
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Май 01, 2014 1:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Los más (y los menos) elegantes de la semana: Los premios Traveler marcan la pauta

Una vez al año los Jardines Cecilio Rodríguez de Madrid se convierten en un pequeño microcosmos donde se habla con pasión de destinos de lujo, estilo y relax. Los Premios Traveler ya han convertido en tradición que este pequeño y bello espacio del parque de El Retiro se transforme cada 365 días en la capital mundial de los viajes. Y el jueves volvió a suceder.

La crème de la crème del sector se dio cita en la noche en la que la prestigiosa revista entregaba sus galardones que nos hacían viajar por todo el mundo con destino a lugares de ensueño. ¿Dónde están los mejores hoteles y destinos del mundo? Sigue la lista de premiados, que también reconoció a nombres como el del genial cantante Raphael, y descúbrelos.

Premio al espíritu Traveler: Raphael
Premio al viajero del año: Ferran Adrià
Premio al empresario del año: Gabriel Escarrer
Premio solidarios a través del mundo: Ninon Völkers
Premio al mejor hotel urbano nacional: Mandarin Oriental Barcelona
Premio al mejor hotel urbano internacional: Belmond Hotel Cipriani,Venecia
Premio al mejor hotel no urbano nacional: Parador de Corias, Asturias
Premio al mejor hotel no urbano internacional: Le Sirenuse, Costa Amalfitana
Premio al mejor spa nacional: Spa Bahía del Duque, Santa Cruz de Tenerife
Premio al mejor spa internacional: COMO Shambhala Estate Bali
Premio al mejor resort nacional: Gran Meliá Palacio de Isora, Tenerife
Premio al mejor resort internacional: Niyama, Maldivas
Premio a las mejores islas: Islas Baleares
Premio a la mejor ciudad de España: Madrid
Premio a la mejor ciudad internacional: Estambul
Premio al mejor país: Portugal
Premio al mejor tren: AVE, Renfe
Premio al mejor crucero: Crystal Cruises
Premio al mejor coche: Lexus IS 300H
Premio a la mejor línea aérea: Emirates
Premio al mejor artículo tecnológico: Samsung GALAXY Note3 + Gear
Premio al mejor artículo de moda: Oyster Perpetual Cosmograph Daytona de Rolex
Premio al mejor producto de belleza: Jour d'Hermès

Dejando de lado el apasionante mundo de los viajes, la semana también nos ha dejado mucho que comentar en cuanto a estilo masculino. Así, encontramos a David Beckham y Ricky Martin, dos caras de la misma moneda. Ambos coincidieron en la 18ª edición de los premios China Music Awards y si el futbolista triunfó por su elegancia, el cantante hizo todo lo contrario. Lástima.

Pero no podemos negar que esta semana nos deja con un muy buen sabor de boca: Moisés Nieto, Kellan Lutz, Adrien Brody, Michael Bublé o el Príncipe Guillermo (con un impecable traje que es toda una lección de sastrería masculina) figuran entre los más elegantes de estos últimos días.

En la otra mano, Mickey Rourke, Al Pacino y Johnny Depp encabezan la lista con los grandes desastres de la semana que, esta vez, son más grandes si cabe. Pero grandes, grandes, grandes. Comprobadlo vosotros mismos.



Raphael

Como es tan grande no diremos que el traje parecía que se lo habían prestado. No, no lo diremos.

Придурки! Twisted Evil

http://www.revistagq.com/articulos/premios-traveler-2014/19848
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12686
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Май 04, 2014 6:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Вчера, сегодня, завтра Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3
Страница 3 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS