Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле

Hablemos del Amor... О Рафаэле

... и не только.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

На сайт El planeta Digan lo que digan
рассказать о себе

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Вчера, сегодня, завтра
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Lena


   

Зарегистрирован: 13.02.2011
Сообщения: 36
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Окт 01, 2015 7:26 pm    Заголовок сообщения: рассказать о себе Ответить с цитатой

Девочки (и мальчики, наверное, тоже). Решила написать вам в этой теме. Давно хотела написать об этом, но что-то никак не могу высвободиться от всяких забот. И работа, а она у меня сейчас в очень активной фазе, и домашние заботы, которые на данный момент тоже в активной фазе, и многое другое…

Короче, испанцы собирают информацию о разных клубах рафаэлистов. Клубах или, возможно, каких-то групп друзей, которые любят Рафаэля. Просят написать о себе. Почему и с каких пор вы его любите. Каковы цели вашего клуба и пр. Я перевела внизу текст, который они прислали. Не совсем уж дословно, но почти. Это ассоциация обновляет свой бюллетень, и хочет включить в него и информацию о других клубах. На самом деле они мне прислали его еще месяц назад и попросили рассказать об этом другим, но я протянула, каюсь. Думаю, что Планета Диган, это своего рода клуб, то есть это большая группа людей, любящих Рафаэля. Можно смело писать им о себе. Я так думаю. Если вы, конечно, хотите. Напишите им что-нибудь хорошее. Пришлите фотографии, как вы собираетесь. Мне кажется. Это им будет интересно. Ниже я привожу испанский текст и его перевод на русский.

COLABORACIÓN

Queridos clubes y/o agrupaciones raphaelistas

Estamos innovando a cerca de los contenidos de nuestro boletín trimestral de la Asociación Raphaelista y nos gustaría contar con la colaboración de los grupos raphaelistas,

Si queréis colaborar nos gustaría, que nos enviarías un escrito donde nos contarais sobre vosotros, vuestra historia, vuestra metas, vuestras ilusiones, desde cuando y como vivís esta pasión etc.

Acompañado de una foto del grupo total o de las personas que lo gestionan.

Cada trimestre lo hará un grupo por eso nos dirigimos a vosotros

Podéis enviarlo cuando queráis pues el próximo boletín será en octubre y si no os parece interesante también nos gustaría que nos lo dijerais para pasar a otros grupos.

Abrazos

Дорогие клубы и группы друзей рафаэлистов. Мы обновляем наш ежеквартальный бюллетень Ассоциации рафаэлистов, и нам хотелось бы рассчитывать на сотрудничество с вами. Если вы согласны на сотрудничество, расскажите нам о вас, вашу историю, цели, надежды, с каких пор вы чувствуете эту привязанность к Рафаэлю. И т. д. Пришлите нам свои фотографии. (фото группы или же фото организаторов клуба).

Далее они пишут, что следующий выпуск бюллетеня выйдет в октябре. И уже октябрь… Не обижайтесь на меня за то, что я пишу 1-го октября. Мы еще сами ничего не писали о Моём Рафаэле. Всех обнимаю, но со временем у меня катастрофа…….
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Вчера, сегодня, завтра Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS