Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле

Hablemos del Amor... О Рафаэле

... и не только.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

На сайт El planeta Digan lo que digan
Dedicatorio

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Гастроли Рафаэля в СССР . 40 лет спустя
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3443
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Сб Май 11, 2013 7:21 pm    Заголовок сообщения: Dedicatorio Ответить с цитатой

Sin palabras!










Пару слов я все же напишу. Это два листочка, сложенных пополам и самопально сброшюрованных просто в подобие тетрадочки. На каждой половинке написан какой-то из этих текстов.

Прислала когда-то это, видимо, Пилука.

И это поздравление Рафаэля к десятилетию нашего с ним знакомства

_________________
Галина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
olyala


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 2570
Откуда: San-Petersburgo, Russia

СообщениеДобавлено: Сб Май 11, 2013 7:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

КРАСОТА!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
alla


   

Зарегистрирован: 21.01.2011
Сообщения: 1641
Откуда: Запорожье

СообщениеДобавлено: Сб Май 11, 2013 7:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Какие раритеты!!! Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Elena_S


   

Зарегистрирован: 24.01.2011
Сообщения: 978
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Сб Май 11, 2013 8:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здорово!
Правильно я поняла: En nuestros primeros X años de conocernos y de querernos - В первые 10 лет нашего знакомства и нашей любви?

И не разобрала:
En recuerdo emocionado en vuestro X aniversario de conocerme a mi y mis canciones y de conoceros yo a vosotros. Diez años de cariño ---
Что там?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3443
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Сб Май 11, 2013 8:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кура лапой там. Почерк у него... Можно только угадывать. Смеется
_________________
Галина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
sola


   

Зарегистрирован: 28.02.2011
Сообщения: 3461
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Сб Май 11, 2013 8:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Elena_S писал(а):
Здорово!
Правильно я поняла: En nuestros primeros X años de conocernos y de querernos - В первые 10 лет нашего знакомства и нашей любви?

И не разобрала:
En recuerdo emocionado en vuestro X aniversario de conocerme a mi y mis canciones y de conoceros yo a vosotros. Diez años de cariño ---
Что там?

а дальше : mutuo - взаимной

Галь, чего так долго держала в закромах это сокровище?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Сб Май 11, 2013 8:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здорово!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алина


   

Зарегистрирован: 10.09.2011
Сообщения: 2724
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Сб Май 11, 2013 9:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

КЛАССССС!!!!! Смеется
_________________
Soy Como Soy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Elena_S


   

Зарегистрирован: 24.01.2011
Сообщения: 978
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Сб Май 11, 2013 9:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А-а, я так и думала, что mutuo, но по количеству палочек у меня не совпало.
Для тех, кто не читает по-испански:
En recuerdo emocionado en vuestro X aniversario de conocerme a mi y mis canciones y de conoceros yo a vosotros. Diez años de cariño mutuo.

С волнующим воспоминанием в вашу 10 годовщину того, как вы узнали меня и мои песни и я узнал вас. 10 лет взаимной привязанности.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Galina Merculova


   

Зарегистрирован: 06.03.2011
Сообщения: 512
Откуда: Санкт Петербург

СообщениеДобавлено: Сб Май 11, 2013 10:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо,Галя! Как приятно читать эти далекие по времени строчки! И так грустно,1981 год - Рафаэль ведь так хотел вернуться в USSR (URSS!) И не случилось Грустный
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lyudmila-spb


   

Зарегистрирован: 13.02.2011
Сообщения: 597
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Май 12, 2013 6:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Галя, спасибо за такой бесценный раритет! Very Happy
_________________
Людмила
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Июн 26, 2016 2:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это 76 год, не знаю, куда девать.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3443
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Вс Июн 26, 2016 10:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это выставка. посвященная 15-летию в к/т "Балтика" где-то была тема о ней... Грустный
_________________
Галина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Гастроли Рафаэля в СССР . 40 лет спустя Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS