Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле

Hablemos del Amor... О Рафаэле

... и не только.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

На сайт El planeta Digan lo que digan
Пресса о гастролях в СССР 1972 года
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Гастроли Рафаэля в СССР . 40 лет спустя
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
olyala


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 2570
Откуда: San-Petersburgo, Russia

СообщениеДобавлено: Вс Окт 20, 2013 2:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как все мы понимаем теперь, спустя сорок с лишним лет, "корь" болезнь неизлечимая! Смеется
И мало того, что самое приятное, она все еще заразна! Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vic


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3075
Откуда: Ucrania

СообщениеДобавлено: Вс Окт 20, 2013 3:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как это хорошо, что хоть сейчас мы понимаем происходившее.
Жили по минимуму необходимого. А чем "болеть" миллионам, решали за нас единицы.
Грустный
Практически каждый осенний день на форуме появляются видео из Испании: Сарсуэла, Барселона, Хихон. Болезнь прекрасными песнями и личностью по имени Рафаэль... И пусть это не кончается!
Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Elena_S


   

Зарегистрирован: 24.01.2011
Сообщения: 978
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Окт 21, 2013 12:02 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Галя, Оля, спасибо! Статья просто чудесная, и очень интересно свидетельство человека нездешнего. И пишет так хорошо - представляю, как всплывают те времена перед глазами у вас, первых рафаэлистов, кто были участниками тех событий! Я была тогда лишь на двух концертах в 71 и 72, и как дорого то время! Здорово, что нашли эту статью!

Про наших сказать - гады, что еще. Рафаэль смог проломить тогда железный занавес, но не смог, конечно, изменить систему...

Как хорошо, что мы можем сейчас его видеть и слышать! Какое счастье!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lyudmila-spb


   

Зарегистрирован: 13.02.2011
Сообщения: 597
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Окт 21, 2013 1:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Стыдно перед Рафаэлем за наших чинуш, которые на многие годы лишили
его и нас возможности встречаться на концертах, следить за его творчеством, жить в одном пространстве... Можно представить его недоумение по-поводу отказов в гастролях по СССР...., после такого успеха! Эх! Нет слов....

Галя, спасибо за интересную статью! Даже американцев заинтересовал тот феноменальный успех, который сопутствовал Рафаэлю в нашей стране! А у них разве такого не было?
_________________
Людмила
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Клио


   

Зарегистрирован: 22.04.2011
Сообщения: 1609
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 18, 2013 4:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот еще:
Ama, № 276, junio 1971
Ама, №276, май 1971
«Tovarich» Raphael
«Товарищ» Рафаэль

http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?t=1219
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3443
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 1:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"О сколько нам открытий чудных готовит"...
....
просвещенный дух товарища А. Волынцева.

Объявляется конкурс под названием "кто больше".
Цель соревнования в том, чтобы отыскать максимальное количество несоответствий в этом замечательном тексте.

Про призы не скажу, не придумала еще, просто обалдела от этого изобилия и не удержалась, бросилась публиковать!
Строго говоря, наша советская пресса никогда и не отличалась достоверностью информации своих материалов, но тут!

Сегодня я просто, в рабочем порядке, готовила несколько статеек из 72 года для архивов сайта, дело вполне серьезное.

Потому и оформлю я сейчас эту публикацию со всей полагающейся серьезностью.

Статья из журнала "Любителям грампластинки" содержит в себе большой материал анонсирующий выход в свет гибкой пластинки с песнями из "Пусть говорят".
Журнал сам по себе выглядит вполне солидно. Даже и очень солидно для своего времени.
В нем с лишком 90 страниц, на которых читатель найдет множество разнообразных статей посвященных советской звукозаписывающей индустрии.
Тут представлена информация, критика, размышления о новых грамзаписях всей и всяческой музыки и не только, всех и всяких жанров и исполнителей.
Имеются тоже и статьи технического свойства. К примеру, сводная таблица про разные параметры звуковоспроизводящей аппаратуры; статьи исторические и даже статистика. Короче, выглядит все очень и очень солидно .
Итак:


Поет Рафаэль


Журнал "Любителям грампластинки" Выпуск второй. ноябрь 1972 года.




Когда с этой гибкой пластинки до вас донесутся первые звуки, в вашем воображении тотчас замелькают кадры аргентинской природы и возникнет образ обаятельного двадцатилетнего юноши с густыми черными волосами — испанский певец Рафаэль в зените славы.
В фильме «Пусть говорят» Рафаэль играет самого себя, однако фильм этот нельзя назвать автобиографическим. Его незамысловатый сюжет построен так, чтобы дать певцу возможность продемонстрировать свои способности. А настоящая его история такова. Родился Рафаэль в 1945 году, и уже в раннем детстве привлекал внимание окружающих своим звонким голосом. Родители отдали мальчика в колледж отцов-капуцинов. Несколько раз он сбегал оттуда, но водворялся назад властной рукой настоятеля, ибо если для учебной части колледжа он большой ценности не составлял, то певческий хор представлял без него зрелище удручающее. Принять монашество, однако, Рафаэль отказался и вместо этого поехал в Мадрид брать уроки вокала у маэстро Родрильи. В шестнадцать лет он впервые выступает перед публикой, затем принимает участие в барселонском фестивале. Ему открывает двери «Олимпия» — настоящий трон песенной Франции, он напевает первую пластинку.
1965 год приносит певцу шумный успех. В сопровождении оркестра он дал сольный концерт, и каждая из двадцати семи песен вызывала дружные аплодисменты. «Песня тамбуринера» была признана хитом * номер один. Рафаэль вступает в содружество с композитором Мануэлем Александро и объезжает с гастролями полмира. Тут-то за него и ухватились кинематографисты, результатом чего стал упомянутый выше фильм, где певец создал идеализированно-собирательный образ современного тинэйджера.
Выпущенная у нас пластинка включает лучшие музыкальные номера фильма (композитор Антон Гарсиа Абриль). По тембру голос Рафаэля (небольшой по диапазону) напоминает голос американского певца Дина Рида, гастролировавшего в нашей стране не однажды. Мастерское владение голосом и значительный арсенал вокальных красок в какой-то степени компенсирует отсутствие у артиста подлинно драматического дарования.
В фильме манера певца противопоставлена биг-биту. Это особенно подчеркивается в момент, где он приходит искать работу в какой-то ресторан. Играет типично, пожалуй, даже утрированно биг-битовый состав, и певцу задают вопрос, сможет ли он спеть таким же образом. Однако подобное противопоставление надуманно. Певец взял одинаково много и от традиционного эстрадного вокала и от биг-битового. И все подчинил своей индивидуальности, своей манере. А манера его удивительно искренна (здесь снова возникают ассоциации с Дином Ридом) и проявляется не столько в вокально-драматическом плане, сколько в сценичности и подкупающем обаянии.
Несколько слов о мелодиях, перенесенных на гибкую пластинку.
Песня «Если ты меня любишь — скажи об этом» со специфическим аккомпанементом бас-гитары, первая в фильме и на пластинке, наиболее ярко иллюстрирует биг-битовую сторону певца. Фразировка явно идет от итальянских певцов биг-бита «урлатори».
«Акварели реки» — самая испанская из всех песен фильма и, пожалуй, лучшая с исполнительской точки зрения. В мягкой фразировке артист рельефно выявляет характерную мелодику и ритмический рисунок.

«Пусть говорят» — песня, в которой герой фильма рассказывает возлюбленной о своем чувстве. Здесь раскрывается темперамент певца, душевная открытость, подкупающая искренность.

И, наконец, «Пусть знает только ночь, что будет». Мелодика аргентинского танго с биг-битовым сопровождением.

Когда глаза черной прядью волос
Ночь планете закроет,
Свет фонарей, темперамент и шум
городской успокоит
Я, позабыв о заботах, делах,
С милой выйду из дома,
И мы пойдем с ней бесцельно'-'
бродить
Сетью улиц знакомых.

Для выявления этой поэтичной атмосферы певец находит тонкие краски — тут и замирание звука, и мягкая филировка, и эффектное чередование пения легато и стаккато.
Судить о Рафаэле как о сложившемся мастере эстрады, по-видимому, еще рано, и поэтому трудно делать прогнозы, хотя их и делают. Одни утверждают, что творческая вершина певца уже позади, другие считают, что у него все еще впереди. Те, кто слушал певца во время его гастролей в СССР, вероятно, согласятся, что творческий потенциал артиста еще не исчерпан.

А. Волынцев


* Хит (англ. hit) — ударный номер.
(прим. автора статьи)
_________________
Галина


Последний раз редактировалось: motherfly (Пт Июл 03, 2015 7:32 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Клио


   

Зарегистрирован: 22.04.2011
Сообщения: 1609
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 2:08 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

LOL
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 11:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что это было? LOL LOL LOL Особенно мне понравился "собирательный образ тинейджера", автор употребляет слова, не утруждаясь поинтересоваться их значением Смеется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3443
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 7:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не, а как вам драматический сюжет про отказ от монашества, я уже не говорю про уроки вокала у маэстро Родрильи.

Вот эти пара кусочков тоже вызывает абсолютный восторг:

В шестнадцать лет он впервые выступает перед публикой, затем принимает участие в барселонском фестивале.

Видимо в шестнадцать лет... ну, может в 17... не все же сразу, хотя автор этого не оговаривает:

"Ему открывает двери «Олимпия» — настоящий трон песенной Франции"

после чего "он напевает первую пластинку".

Замечательно! Ну просто все с точностью до наоборот.

Дальше тоже неплохо. После! Сарсуэлы, которая случилась после Олимпии, очевидно, и которая хоть и не названа, но там явно про нее:
"Рафаэль вступает в содружество с композитором Мануэлем Александро и объезжает с гастролями полмира."

Ну и далее апофеоз, певец попал в сети алчных дельцов, и какая разница, что, "упомянутый выше фильм (сольный)" у него уже третий.

"Тут-то за него и ухватились кинематографисты, результатом чего стал упомянутый выше фильм, где певец создал идеализированно-собирательный образ современного тинэйджера."

И этот самый тинейджер со всеми биг-битами, к которым проявленное юношей - героем противопоставление надуманно, вот это, увы, уже звоночек тревожный.
После, в целом одобрительных в 71 году, статеек с упоминанием его "НАШЕГО", рабоче-крестьянского происхождения, тут уже явно имеет место тенденция негативная - и голосочек так себе, и "подлинно драматического дарования" артисту явно не достает, и в сравнении с НАШИМ парнем Дином он абсолютно очевидно проигрывает.
Да и вообще...
Слуга он, продался акулам шоу бизнеса, неча тут преклоняться перед всякими индивидуалистами и последователями урлатори разных. Потому писать мы про него больше не будем . Как я уже говорила, в прессе нашей была в 72 году абсолютная тишина.

Далее уже забавные мелочи, но они повторяются почти у всех наших авторов, кто писал такие статейки - самой испанской признана латиноамериканская «Акварели реки»; в песне «Пусть говорят» "герой фильма рассказывает возлюбленной о своем чувстве.". Хотя со второй частью фразы - Здесь раскрывается темперамент певца, душевная открытость, подкупающая искренность - спорить не станем, что есть, то есть.

Как всегда очарователен перевод «Пусть знает только ночь, что будет». !!!Мелодика аргентинского танго с биг-битовым сопровождением!!!. Интересно, знал ли Антон Гарсиа Абриль, он же Сальваторе Адамо, что наваял танго?

Ну все, "мы писали, мы писали, наши пальчики..." - там еще можно накопать столько же, дерзайте1
_________________
Галина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
galina


   

Зарегистрирован: 05.05.2013
Сообщения: 457

СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 9:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, Галя, повеселила . Тинэйджер и отсутствие драматического дара , и сравнение с Дином Ридом просто великолепны. А уж про голосочек , так это вообще здорово сказано . Впрочем , ты ,,расшифровала ,,всю статью - добавить нечего . А как вам статья в журнале Story?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Сб Июл 04, 2015 5:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Story не уступает по маразму Смеется

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3443
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Сб Июл 04, 2015 9:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да уж, и теперь нас не любят, дорогие мои пэтэушницы!

Не очень понятно, при чем тут "коварный месяц июль", фильм же вышел вовсе даже в феврале, разве что год... Он не шибко, но юбилейный - 45.



Хотя тут люди хотя бы более информированы. Ну а с "клубничкой"... так теперь без нее никак... времена... нравы.

УВЫ! "Диарея" наших "доброжелателей" так с советских времен и не прошла.
Впрочем, вопреки заверениям автора про охлаждение, наша "корь" тоже осталась при нас.
Будем тому радоваться, а плевать на них, мы привыкли.
_________________
Галина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Гастроли Рафаэля в СССР . 40 лет спустя Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS