Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле

Hablemos del Amor... О Рафаэле

... и не только.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

На сайт El planeta Digan lo que digan
Версии, версии...
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Музыка Мира
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3387
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 01, 2015 4:21 am    Заголовок сообщения: Версии, версии... Ответить с цитатой

Любопытная парочка версий от совсем мне неизвестного румынского певца... Даже не знаю, как его правильно по-русски произнести, потому оставляю вопрос для знатоков румынской фонетики

Jean Păunescu




Jean Păunescu - Fiindcă te-am pierdut!



Jean Păunescu - Eu sunt acel (1968)

Но с биографией, хотя она на румынском все более-менее понятно.
Вот, был даже на гастролях в СССР. Интересно, пел ли он у нас эти песни?

Ничего больше найти про него не удалось.

Jean Păunescu
Profile:
Romanian singer born in January 6, 1939, București. Married with Nety Păunescu (former ballerina) with two twin boys (Paul and Virgil).
From 1963 begins recording at Radiodifuziunea Română (Radio România).
Appears in musicals, performing a series of tournaments in the former USSR, Czechoslovakia, Cuba, Bulgaria, Hungary, Spain, France, Israel.
1969 - participate in the International Festival in Sopot where get Special Jury Prize with song „O Fată Mai Găsești, Dar Un Prieten Nu“.
Is 2 times winner Orpheus Silver at the Festival „Golden Orpheus“ in Bulgaria
1983 - participate in the contest "Songs for Peace" where get special jury prize with the song „Întinde-ți Mîinile Prieteniei“.


http://www.discogs.com/artist/1098583-Jean-P%C4%83unescu

_________________
Галина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Клио


   

Зарегистрирован: 22.04.2011
Сообщения: 1568
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 01, 2015 5:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Очень симпатичные версии, особенно первая Улыбка
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
galina


   

Зарегистрирован: 05.05.2013
Сообщения: 439

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 01, 2015 3:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да , оркестровки хорошие очень. Забавно . Галь , спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12067
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 01, 2015 3:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Почему биография на румынском? Биография на английском.

Румынский певец, родился 6 января 1939 г. в Бухаресте. Женат на Nety Păunescu (бывшая балерина) имеет двух мальчиков-близнецов (Paul и Virgil).
С 1963 г. начинает записываться на Radiodifuziunea Română (Румынское радио).
Принимает участие в мюзиклах, играет серию турниров (?) в бывшем СССР, Чехословакии, Кубе, Болгарии, Венгрии, Испании, Франции, Израиле.
1969 - участвует в Международном фестивале в Сопоте, где получает специальный приз жюри за песню „O Fată Mai Găsești, Dar Un Prieten Nu“.
Дважды завоевывал Серебряного Орфея на фестивале Золотой Орфей в Болгарии.
В 1983 г. участвует в конкурсе Песня за Мир, где получает специальный приз жюри за песню „Întinde-ți Mîinile Prieteniei“.


Версии неплохие, голос хороший.

Вот тут еще немножко румын, и он в том числе, и в т.ч. занятная версия Que viva España, называется Torero.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3387
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 01, 2015 9:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я в ночи глубокой и не увидела даже, вернее, не въехала, что это английский, среди всяких румынских названий с седилями и прочими знаками. :(
ДА ....... Уже давно было "спать пора". И думаю еще - чего бы это мне все так понятно?
Спасибо за перевод и новую порцию.
Сюда бы в дальнейшем можно было бы добавлять всякие штуки.

Вот такие, например:


http://ok.ru/video/14681442816 Эмиль Горовец ПУСТЬ БУДЕТ, ЧТО БУДЕТ - этой в ЮТ не нашла.



Эмиль Горовец

советский певец
Советский и израильский певец. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%86,_%D0%A0%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87
Родился:
10 июня 1923 г., Гайсин, Украинская ССР, СССР
Умер:
17 августа 2001 г. (78 лет), Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
_________________
Галина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Lin@


   

Зарегистрирован: 28.10.2012
Сообщения: 664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 01, 2015 10:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ещё в его исполнении я слышала "Cuando calienta el sol" и "Que seas tú".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lin@


   

Зарегистрирован: 28.10.2012
Сообщения: 664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 03, 2015 10:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Клио


   

Зарегистрирован: 22.04.2011
Сообщения: 1568
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Сб Дек 09, 2017 5:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Американская хард-рок версия "Тамборилеро"! Заводит нипадецки :)))
https://www.happiest.net/2017/12/04/hear-drummer-boy-like-never-spellbinding-performance-time-classic/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Клио


   

Зарегистрирован: 22.04.2011
Сообщения: 1568
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Апр 15, 2018 5:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Чудесная девочка...
Angela Aguilar - La Llorona
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Lin@


   

Зарегистрирован: 28.10.2012
Сообщения: 664
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2018 1:05 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Восходящая звёздочка, судя по 5 млн. просмотров за месяц, 2 млн. - у Рафаэля за 7 лет... Другое поколение.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Клио


   

Зарегистрирован: 22.04.2011
Сообщения: 1568
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2018 1:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У Рафаэля разных "Льорон" на ютьюбе штук пять, и даже этот самый вариант лежит в нескольких аккаунтах, а у нее один-единственный клип. Но поколение другое, да...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3387
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Вт Апр 17, 2018 1:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну а что говорить о количестве этих самых "Льорон" в самой Мексике и вообще.....!!!!!



La llorona (en lengua zapoteca-español)
Canción de dominio popular - это, как мне представляется, исконный вариант на языке zапотека

Ой-ей сколько, певунов, ее спело. Не странно, что прелестная Ангела из семьи певунов Агиларов:



Antonio Aguilar y Flor Silvestre - Coplas (1964) - это прародители

Тут они вместе с сынами



Ну и дети детей, как говорится.



- запоешь тут. Тем более, с таким голосом.



Рepe y Аngela Аguilar. Tu Sangre en mi Cuerpo. (в песне этой они с папой и радуются, что есть у папы такая дочка, а у дочки такой папа)

Так что Ангела вполне традиционно подхватила эстафету. Льорона - это же классика жанра.

Спасибо за знакомство с ними, Оля.

Жаль только, что все записи ее в ЮТ с дурным звуком. А голос прелестный.

Хотя для меня, естественно, главная "Чорона" - это Чавела Варгас.



Люблю я и потащиться под Лилу Довн, хотя и совсем они разные.



Но поскольку отправила ты меня Оля в заплыв, то, пока болталась я в океанах ранчеры и прочих народных песен Мексики и не только, выловила я еще один клип Лилы. Просто такое мистико - симпатико:



И еще одну, аж, тройную версию еще одной НАШЕЙ песни



Lila Downs, Niña Pastori, Soledad - Que Nadie Sepa Mi Sufr Улыбка
_________________
Галина


Последний раз редактировалось: motherfly (Вт Апр 17, 2018 3:53 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Клио


   

Зарегистрирован: 22.04.2011
Сообщения: 1568
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Апр 17, 2018 4:17 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ваффф... А я-то думаю: что ж Галя молчит, неужели не зацепило?..
А заплыв вышел марафонский. Спасибо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
sckameikin22


   

Зарегистрирован: 18.07.2018
Сообщения: 1
Откуда: Питер

СообщениеДобавлено: Ср Июл 18, 2018 12:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, неплохо получилось.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Клио


   

Зарегистрирован: 22.04.2011
Сообщения: 1568
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Окт 03, 2018 12:38 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Приджазованное фламенко Diego El Cigala - La bien paga
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Музыка Мира Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS