Hablemos del Amor... О Рафаэле ... и не только.
На сайт El planeta Digan lo que digan
Предыдущая тема :: Следующая тема
Автор
Сообщение
galina Зарегистрирован: 05.05.2013 Сообщения: 483
Добавлено: Вт Ноя 15, 2016 10:40 pm Заголовок сообщения: Юбилей Антонио Гадеса
14 ноября исполнилось бы 80 лет великому танцору Антонио Гадесу( Антонио Эстеве Роденас- это его настоящее имя) Многие из нас видели его на сцене и в кино. Прошло столько лет , а его танец так и ,,стоит ,, у меня перед глазами, забыть его стать , мастерство. грацию просто невозможно. Необыкновенно красив он был в своем танце Жаль , что слишком мало прожил - в 2004 году артиста не стало. Помним......
Вернуться к началу
olyala Зарегистрирован: 17.01.2011 Сообщения: 2658 Откуда: San-Petersburgo, Russia
Добавлено: Ср Ноя 16, 2016 12:38 am Заголовок сообщения:
Я видела бога!
Вернуться к началу
romashka Зарегистрирован: 08.02.2011 Сообщения: 440 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: Ср Ноя 16, 2016 1:21 am Заголовок сообщения:
В мае 1972 для нас это было настоящее потрясение!!!!!
Вернуться к началу
Svetlana Зарегистрирован: 28.01.2011 Сообщения: 588 Откуда: Ангарск
Добавлено: Ср Ноя 16, 2016 11:20 am Заголовок сообщения:
olyala писал(а): Я видела бога!
Везучая...
Вернуться к началу
olyala Зарегистрирован: 17.01.2011 Сообщения: 2658 Откуда: San-Petersburgo, Russia
Добавлено: Ср Ноя 16, 2016 12:31 pm Заголовок сообщения:
Сама себе завидую!
Это было компенсацией за то, что в 71 году я не увидела Рафаэля на концерте.
Вернуться к началу
galina Зарегистрирован: 05.05.2013 Сообщения: 483
Добавлено: Ср Ноя 16, 2016 7:22 pm Заголовок сообщения:
Оль,и для меня это была компенсация,удовольствие испытала необыкновенное
Вернуться к началу
motherfly Зарегистрирован: 17.01.2011 Сообщения: 3577 Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Добавлено: Ср Ноя 16, 2016 9:01 pm Заголовок сообщения:
Спасибо, Галюша, что вспомнила!
olyala писал(а): Сама себе завидую!
Еще бы не завидовать - молодые, симпатичные и по уши влюбленные!
А тут еще такое сыплется манной небесной! Да по весне!
Это был первый визит - 1972, март - апрель
А это он в 84-ом привез нам "Кармен"!
Ну и от главного спеца по теме, Маргариты, я позволила себе стащить новенькое, уж она - то не забыла об этой дате.
http://margarita-const.livejournal.com/tag/antonio%20gades
И большая и любопытная статья про него тут:
http://www.liveinternet.ru/community/camelot_club/post398653565/ _________________ Галина
Вернуться к началу
Клио Зарегистрирован: 22.04.2011 Сообщения: 1712 Откуда: Москва
Добавлено: Чт Ноя 17, 2016 5:18 am Заголовок сообщения:
Спасибо за эту тему, за напоминание! Мне тогда повезло дважды: и в 71 году и в 72 До сих пор это счастье греет...
Вернуться к началу
galina Зарегистрирован: 05.05.2013 Сообщения: 483
Добавлено: Чт Ноя 17, 2016 10:20 am Заголовок сообщения:
Галичка , ты так здорово развернула тему Антонио Гадеса. А у меня тоже такая програмка сохранилась- книжечка. И фильмы были потом - Колдовская любовь ,Кармен , Кровавая свадьба
Вернуться к началу
motherfly Зарегистрирован: 17.01.2011 Сообщения: 3577 Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Добавлено: Пт Ноя 18, 2016 1:26 am Заголовок сообщения:
Кстати о фламенко
Flamenco En Rusia - San Petersburgo
Ya tenemos el cartel de la nueva edición del Festival Flamenco en San Petersburgo 2016.
Estos serán los protagonistas de la 4ª edición del Festival:
5 diciembre
Compañía Bojiganza (Carlos Chamorro y Mariana Collado)
"Vecinos".
6 diciembre
Compañía David Coria (artista invitada: Ana Morales)
"Espiral".
Venta de entradas en https://spb.kassir.ru/ _________________ Галина
Вернуться к началу
Elena_S Зарегистрирован: 24.01.2011 Сообщения: 1079 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: Пт Ноя 18, 2016 7:05 pm Заголовок сообщения:
Да, для меня тоже было потрясение и большое счастье, именно так.
Программки такие тоже хранятся в папочке тех лет для самого дорогого.
Спасибо, девочки, что вспомнили и напомнили!
Вернуться к началу
Клио Зарегистрирован: 22.04.2011 Сообщения: 1712 Откуда: Москва
Добавлено: Вс Дек 16, 2018 11:23 pm Заголовок сообщения:
https://www.facebook.com/notes/antonio-gades/carta-de-rafael-alberti-para-antonio-gades-roma-1969/10156285067078842/?__tn__=H-R
Carta de Rafael Alberti para Antonio Gades, Roma 1969
Antonio Gades, te digo:
lo que yo,
te lo diría mejor
Federico.
Que tienes pena en tu baile,
que los fuegos que levantan
tus brazos son amarillos.
Eso yo,
Me lo sé yo,
te lo diría mejor
Federico.
Que baja el aire a tus pies
y el corazón se te sube
a la garganta hecho añicos.
Eso yo, lo pienso yo,
te lo diría mejor
Federico.
Que te adelgazas, que tiemblas,
que te doblas, que te rompes
y exaltas como un cuchillo.
Eso yo, bien lo sé yo,
Te lo diría mejor
Federico.
Pero él ya no está. Por eso,
Antonio Gades, te digo:
Lo que yo,
esto que te he dicho yo,
lo hubiera dicho mejor
Federico.
-Rafael Alberti
Письмо Рафаэля Альберти Антонио Гадесу, Рим, 1969 год.
Антонио Гадес, послушай:
то, что я пытаюсь сказать,
Федерико сказал бы лучше
Твой танец наполнен болью,
и сполохи желтого пламени
вздымают твои руки.
Но это я,
так вижу я,
Федерико сказал бы лучше.
Ветер ложится к твоим стопам,
а сердце взлетает к горлу
и взрывается в клочья.
Это я,
так думаю я,
Федерико сказал бы лучше.
Твое тело вытягивается, трепещет,
изгибается, падает замертво
и восстает, как нож.
Так я вижу,
всего лишь я,
Федерико сказал бы лучше.
Но его уже нет. Потому,
Антонио Гадес, послушай:
то, что я сумел о тебе сказать,
Федерико сказал бы лучше.
#flamenco #poesía #перевод
Вернуться к началу
Клио Зарегистрирован: 22.04.2011 Сообщения: 1712 Откуда: Москва
Вернуться к началу
motherfly Зарегистрирован: 17.01.2011 Сообщения: 3577 Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Добавлено: Сб Авг 03, 2019 2:26 am Заголовок сообщения:
Спасибо!!! _________________ Галина
Вернуться к началу
Клио Зарегистрирован: 22.04.2011 Сообщения: 1712 Откуда: Москва
Вернуться к началу
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах