Зарегистрирован: 17.01.2011 Сообщения: 3577 Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Добавлено: Вс Ноя 01, 2015 4:21 am Заголовок сообщения: Версии, версии...
Любопытная парочка версий от совсем мне неизвестного румынского певца... Даже не знаю, как его правильно по-русски произнести, потому оставляю вопрос для знатоков румынской фонетики
Но с биографией, хотя она на румынском все более-менее понятно.
Вот, был даже на гастролях в СССР. Интересно, пел ли он у нас эти песни?
Ничего больше найти про него не удалось.
Jean Păunescu
Profile:
Romanian singer born in January 6, 1939, București. Married with Nety Păunescu (former ballerina) with two twin boys (Paul and Virgil).
From 1963 begins recording at Radiodifuziunea Română (Radio România).
Appears in musicals, performing a series of tournaments in the former USSR, Czechoslovakia, Cuba, Bulgaria, Hungary, Spain, France, Israel.
1969 - participate in the International Festival in Sopot where get Special Jury Prize with song „O Fată Mai Găsești, Dar Un Prieten Nu“.
Is 2 times winner Orpheus Silver at the Festival „Golden Orpheus“ in Bulgaria
1983 - participate in the contest "Songs for Peace" where get special jury prize with the song „Întinde-ți Mîinile Prieteniei“.
Почему биография на румынском? Биография на английском.
Румынский певец, родился 6 января 1939 г. в Бухаресте. Женат на Nety Păunescu (бывшая балерина) имеет двух мальчиков-близнецов (Paul и Virgil).
С 1963 г. начинает записываться на Radiodifuziunea Română (Румынское радио).
Принимает участие в мюзиклах, играет серию турниров (?) в бывшем СССР, Чехословакии, Кубе, Болгарии, Венгрии, Испании, Франции, Израиле.
1969 - участвует в Международном фестивале в Сопоте, где получает специальный приз жюри за песню „O Fată Mai Găsești, Dar Un Prieten Nu“.
Дважды завоевывал Серебряного Орфея на фестивале Золотой Орфей в Болгарии.
В 1983 г. участвует в конкурсе Песня за Мир, где получает специальный приз жюри за песню „Întinde-ți Mîinile Prieteniei“.
Версии неплохие, голос хороший.
Вот тут еще немножко румын, и он в том числе, и в т.ч. занятная версия Que viva España, называется Torero.
А я в ночи глубокой и не увидела даже, вернее, не въехала, что это английский, среди всяких румынских названий с седилями и прочими знаками. :(
ДА ....... Уже давно было "спать пора". И думаю еще - чего бы это мне все так понятно?
Спасибо за перевод и новую порцию.
Сюда бы в дальнейшем можно было бы добавлять всякие штуки.
Зарегистрирован: 22.04.2011 Сообщения: 1712 Откуда: Москва
Добавлено: Пн Апр 16, 2018 1:52 am Заголовок сообщения:
У Рафаэля разных "Льорон" на ютьюбе штук пять, и даже этот самый вариант лежит в нескольких аккаунтах, а у нее один-единственный клип. Но поколение другое, да...
Но поскольку отправила ты меня Оля в заплыв, то, пока болталась я в океанах ранчеры и прочих народных песен Мексики и не только, выловила я еще один клип Лилы. Просто такое мистико - симпатико:
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах