Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле

Hablemos del Amor... О Рафаэле

... и не только.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

На сайт El planeta Digan lo que digan
Bodas de oro de los Reyes: una vida juntos

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Испания нашими глазами
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
motherfly


   

Зарегистрирован: 17.01.2011
Сообщения: 3443
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: Ср Май 23, 2012 2:03 am    Заголовок сообщения: Bodas de oro de los Reyes: una vida juntos Ответить с цитатой

Bodas de oro de los Reyes: una vida juntos de servicio a España
De príncipes a la espera de un reino a soberanos queridos y respetados


http://www.hola.com/realeza/casa_espanola/2012051358196/reyes-bodas-oro/

14 мая 1962 года состоялось бракосочетание испанского принца Хуана Карлоса и греческой принцессы Софии

POSADO EN FAMILIA. Los príncipes posando con sus familias el día que anunciaron su compromiso. De izquierda a derecha, la reina Victoria Eugenia con su nieto el príncipe Juan Carlos y la princesa Sofía. En la fila de atrás, el rey Pablo, la princesa Irene y el conde de Barcelona
День помолвки. Слева направо, королева Виктория Евгения со своим внуком принцем Хуаном Карлосом и принцессой Софией.
Второй ряд: король Павел, принцесса Ирэн и граф Барселоны




BODA COMPLICADA, PERO MUY FELIZ. El príncipe Juan Carlos y la princesa Sofía contrajeron matrimonio por dos ritos: el primero, católico, tuvo lugar en la catedral de San Dionisio, y el segundo, ortodoxo, se celebró, una hora más tarde, en la catedral de Santa María. Doña Sofía, emocionada durante ambas ceremonias, tuvo que usar el pañuelo de don Juan Carlos en varias ocasiones. Dos ceremonias y una boda. Ese fue el problema al que tuvieron que enfrentarse desde el principio don Juan Carlos y doña Sofía. El hecho de que la Princesa contrajera matrimonio como ortodoxa era una novedad en la historia de España. “En definitiva, todo el problema de mi conversión era pasar por la obediencia del Papa en Roma. Eso creó un conflicto religioso, político y monárquico. Fue el gran escollo. Lo más tenso. Consumió horas y horas de negociaciones entre católicos y ortodoxos en Atenas, en Estoril, en Roma, y yo la más interesada, ¡estaba totalmente conforme!”.

СВАДЬБА получилась сложной, но очень счастливой.
Так как греческая принцесса София исповедует православие, а Хуан Карлос, естественно, католик, то свадьбу пришлось проводить по двум обрядам : первый католический, состоялся в соборе Сен-Дени, второй, православный, был проведен через час, в соборе Санта-Мария.
Две церемонии и два свадебных торжества.
Беспрецедентная история, а потому молодой паре пришлось столкнуться со множеством проблем - долгие переговоры, полемика, даже религиозные и политические конфликты.




UNOS JÓVENES PROMETIDOS. El príncipe Juan Carlos y su prometida junto a los hermanos de ésta, los príncipes Irene y Constantino, en la semana de sus nupcias

Молодые нареченные. Принц Хуан Карлос и его невеста рядом с ее братом и сестрой, князьями Ириной и Константином.



TRADICIONAL FOTO DE FAMILIA. Los príncipes posando para la tradicional foto de familia con algunos de los 150 invitados de sangre Real.

Традиционное свадебное фото. С некоторыми только из 150 приглашенных на свадьбу гостей королевской крови.



LA LLEGADA DE LOS NIÑOS. El 20 de diciembre de 1963, doña Sofía dio a luz en la clínica Loreto, de Madrid, a su primera hija, la infanta Elena. A la primogénita le seguiría la infanta Cristina (1965).

Дети. Инфанты Елена (1963г) и Кристина (1965г.)



¡ES UN NIÑO! El esperado varón, don Felipe, llegó al mundo, según la tradición familiar, a la hora de comer...

Мальчик!!! Долгожданный мужчина, Дон Фелипе, пришел в мир, согласно семейной традиции, в обеденный час...



UNA NUEVA ESPAÑA. Los príncipes y sus tres hijos encarnan la imagen de una nueva España.



DE PRÍNCIPES A SOBERANOS. El solemne e histórico momento en que el príncipe Juan Carlos es proclamado Rey en las Cortes españolas, el 22 de noviembre del año 1975



PRIMER SALUDO DE LOS REYES DE ESPAÑA. El 27 de diciembre de 1975, cinco días después de que don Juan Carlos fuera entronizado como Rey de España

Первое приветствие королей Испании. 27 декабря 1975 года, через пять дней после того, как дон Хуан Карлос был возведен на трон как король Испании.



Los Reyes, acompañados del príncipe Felipe y de la infanta Cristina







EL HEREDERO. La reina Sofía suele decir que don Felipe es el que más se parece al rey Pablo de Grecia

Наследник. Королева София часто говорила, что дон Фелипе больше всего похож на деда, греческого короля Павла.



Вот еще какое событие произошло на этих днях в Испании.
Мы, конечно, его пропустили за всякими хлопотами, волнениями и событиями для нас более значимыми, но я, наткнувшись на эту симпатичную публикацию, решила все же не оставить его без внимания - больно симпатична мне эта пара - испанские монархи!!!

Подробнее тут:


http://www.hola.com/realeza/casa_espanola/2012051358196/reyes-bodas-oro/

_________________
Галина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Olechka


   

Зарегистрирован: 18.01.2011
Сообщения: 12698
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Ср Май 23, 2012 2:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

София сейчас выглядит лучше, чем тогда Wink Спасибо! Очень они симпатичные люди.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Испания нашими глазами Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS