Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле

Hablemos del Amor... О Рафаэле

... и не только.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

На сайт El planeta Digan lo que digan
Список переводов песен Рафаэля
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Поэтическая гостиная
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 12:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Hablemos del amor
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=185#185

Hasta Venecia
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2775#2775

Hava Naguila
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=243#243

Нay momentos de amor
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=681#681

Hijo de la luna
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2536#2536

Historia de un amor
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1102#1102

Hoy mejor que mañana
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=162#162

Нoy no pienso igual
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=241#241


---------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 12:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

I say a little prayer
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6752#6752

Igualito
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=845#845

Inmensidad
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=415#415

Israel
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6931#6931


-----------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 12:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Jinetes en el cielo
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2971#2971

Juego letal
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=12243#12243

Jugare a ignorarte
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=5877#5877

Juro que nunca volveré
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6077#6077


----------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Вт Фев 21, 2012 11:10 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 12:49 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

La Bamba
Переводы Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=254#254
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=255#255

La bien pagá
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2186#2186

La Camisa
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=5664#5664

La Canción del Tamborilero
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=256#256

La canción del trabajo
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=341#341

La cotilla
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=468#468

La Cumparsita
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2247#2247

La Llorona
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=4880#4880


-------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 12:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

La Mamá
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=806#806

La media vuelta
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1419#1419

La mujer del Lago Azul
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=16001#16001

La noche
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=352#352

La noche más linda del mundo
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=5938#5938

La primera piedra
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=357#357

La Rosa de los Vientos
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=261#261

La Saeta
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=13962#13962

La Sandunga
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=375#375

La última copa
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2929#2929
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2936#2936


----------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Пт Июн 15, 2012 11:45 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 12:55 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lazarillo
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6170#6170

Las acacias
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=5605#5605

Las Veredas
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=7339#7339

Llevan
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=413#413

Libre
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=16339#16339

Lo voy a dividir
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=16726#16726
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=3128#3128

Los amantes
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=17972#17972
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2817#2817

Los hombres lloran también
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=10679#10679

Los peces en el rio
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=4837#4837

Luciana
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2690#2690

Luz de Luna
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1471#1471


-----------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Сб Авг 18, 2012 9:37 pm), всего редактировалось 4 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 12:59 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Madre
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=249#249

Madreselva
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=3014#3014
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1515#1515

Malagueña
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=4769#4769

Maldito Duende
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=5939#5939

Malena
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2914#2914
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1442#1442

Mandadme rosas
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=264#264

Maravilloso corazón, maravilloso
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=689#689

María me espera
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=8970#8970

Marjorain
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=16621#16621


----------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Пн Июл 09, 2012 12:25 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:02 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Más allá
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=621#621

Me he de guardar
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=17804#17804

Me embrujaste
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2128#2128

Me estoy quedando sólo
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=3004#3004

Me gusta pensar en ti
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=239#239

Me vendería
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=629#629

Medly: Tío, tío...
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=14049#14049

Mi amante niña, mi compañera
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9151#9151

Mi ciudad
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1980#1980

Мi gran noche
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=167#167


-------------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Вс Авг 12, 2012 11:02 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:06 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Mi hermano
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=166#166

Mi jaca
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2131#2131

Mi manzana (Ma pomme)
Перевод Клио
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=11103#11103

Mi regalo
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=176#176

Mi querida España
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=3060#3060

Mi Vida (Ma vie)
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=384#384

Mienteme
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1315#1315

Milonga sentimental
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2500#2500

Mintiendo y riendo
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=314#314

Mira que eres linda
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1229#1229

Mujeres
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=738#738


------------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Вс Янв 22, 2012 2:40 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:09 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Natascha
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2690#2690

Narices
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2790#2790

Naturaleza Muerta
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=14996#14996

No lo puedo asegurar
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=301#301

No me amenaces
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=374#374

No me comprendo
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=623#623
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6040#6040


---------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Сб Май 12, 2012 1:36 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:11 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

No puedo arrancarte de mí
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=666#666

No tiene importancia
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=188#188

No volveré
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1785#1785

No vuelvas
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=334#334

Noche de Ronda
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=354#354

Nostalgias
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2396#2396


-------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:12 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ojos verdes
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=2110#2110

Oye
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=7755#7755


-----------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Para no pensar en ti
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=463#463

Para que no te enfades
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=18526#18526
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9137#9137

Para volver a volver
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=667#667

Pastores venid
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=10392#10392

Payaso
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=372#372

Рerdoname, mi vida
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=386#386

Perfidia
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=558#558


-----------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Чт Авг 30, 2012 11:14 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:17 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Persona no grata
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=6568#6568

Piensa en mí
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1913#1913

Piénsalo
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=175#175

Poco a poco
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=173#173

Por ti
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=14948#14948

Por una tontería
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=13160#13160

Precisamente tú
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=429#429

Preguntas... preguntas...
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=13682#13682

Promesas
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=526#526

Provocación
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=17063#17063



-------------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Чт Июл 19, 2012 10:34 pm), всего редактировалось 4 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марианна


   

Зарегистрирован: 23.01.2011
Сообщения: 657
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2012 1:20 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Qué difícil es
Перевод Тамары Игнатовой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=7135#7135

Que no me despierte nadie
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=17628#17628
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9155#9155

Que sabe nadie
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=636#636

¿Qué sabes tú?
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1239#1239

Que seas tú
Перевод Corazon
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=9039#9039

Que te vaya bonito
Перевод Марианны Макаровой
http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?p=1554#1554


-------------------


Последний раз редактировалось: Марианна (Пн Авг 06, 2012 11:21 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Hablemos del Amor... О Рафаэле -> Поэтическая гостиная Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 2 из 4

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS